5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

校正!校正!また校正!

1 :←氏名左右センターに→:03/05/16 02:31
フリーの校正者、校正会社所属の校正者、印刷会社所属の校正者!
辞書の校正者、ハードカバーの校正者、雑誌の校正者、商業印刷の校正マン、Webの校正者!
東京の校正者、地方大都市・中核都市の校正者、田舎の校正者!

なんでもいい、みんなで語つてみよう!
           (つ→っニナオス)



2 :動画直リン:03/05/16 02:31
http://homepage.mac.com/hitomi18/

3 :氏名トルツメ:03/05/16 02:32
初2げっ!!

4 :氏名トルツメ:03/05/16 02:33
>>2
氏ね

5 :氏名トルツメ:03/05/16 03:45
校正者って年収どれくらいなんですか?


6 :氏名トルシエ:03/05/16 04:10
校正≠追加
校正≠変更
頭のイイ椰子は
原稿がbeautifulだ罠

7 :氏名トルツメ:03/05/16 08:00
>>6
そうそう!
しかも校正回数と比例する気がします。
ちなみに私がやらされた記録は10校。アホか。

8 :氏名トルシエ:03/05/16 12:56
営業に言うてもらえや
「絵かいとんやおまへんで、原稿コロコロ変えたきゃ別料金だっせ」
客のセリフ
「どんな感じになるか見てから校正する罠」
デキの悪い椰子ホド校正好キ
製本中でもヘーキで差し替えキボーン

9 :氏名トルシエ:03/05/16 13:14
「ちょっと来てもらえる?」
1時間半かけて行ったら電話ですむ内容

10 :氏名トルシエ:03/05/19 21:41
校正は営業がすべきです罠

11 :氏名トルツメ:03/05/20 21:17
都内の校正会社で使えるとこどこ?

12 :山崎渉:03/05/21 21:42
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

13 :山崎渉:03/05/21 23:06
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

14 :氏名トルツメ:03/05/25 17:08
変更直しが、金になるのが本筋なのだが……。

15 :氏名トルツメ:03/05/25 22:26
こうせいは、こうせーっ!

16 :氏名トルツメ:03/05/26 05:45
>>11

ディービーエスは?<都内校正会社

17 :氏名トルツメ:03/05/27 05:19
>>14
本筋は歪められておるのぢゃ

18 :氏名トルツメ:03/05/27 12:05
スミ文字一箇所訂正なのに、色校出させるアホクライアント。
青焼きで十分じゃ。こだわる所間違ってんじゃないの。

19 :スミベタ:03/05/27 15:34
おい,酒乱女性編集部!日本酒飲んでないで校正をしっかりやれ!
組む時間があまりない目次と奥付ごときで,何度も変更の指示を出すなよ!
あと,校了&板橋へ納品の指示を出しておいて,バイク敏で送り出してから撤回して追加訂正入れるな!
それがしょっちゅうだから始末が悪い!

20 :19のスミベタ:03/05/28 08:59
リアルにキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!

ネムいまなここすって会社来たらドアの前のファァクヌに02:25着の追加訂正が
もう板橋にまかせようと思って受話器をトル

21 :山崎渉:03/05/28 13:59
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

22 :氏名トルツメ:03/05/29 01:21

                ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀・)< 再々校正の邪魔だから静かにしてくれる?
             _φ___⊂)__ \_______________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |愛媛みかん|/


23 :氏名トルツメ:03/05/30 23:21
体力つけたい。。。

24 :氏名トルツメ:03/06/01 18:30
脊髄反射な校正で稼いだお金、
大阪でパァっと飛びますた。

だってぬいぐるみカワイイんだもん。。。

25 :氏名トルツメ:03/06/04 19:59
                ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀・)< 質問スレにしてもいい?
             _φ___⊂)__ \__________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |愛媛みかん|/


26 :未経験26歳:03/06/06 13:22
これから、校正の資格講座を受けようと思っています。
それで、出来るならプロを目指そうと思っているのですが、
フリーや在宅でも食べていけるのでしょうか。
大体資格は何級をとれば、プロとして独立できるでしょうか。
あと、対人関係がほとんどないという話も聞いたのですが、
その点についてもどうなのでしょう。
結構やる気まんまんですので、よろしくおねがいします。


27 :未経験26歳:03/06/06 13:26
一応月収とか16万程度もらえればいいかなと思っています。
イメージとしては、ひたすら机に向かって文字と向き合うというものですが、
間違っていませんよね。

28 :氏名トルツメ:03/06/06 15:45
校正売れっ子は月200万overだよ
なまじ夢を求めて過当競争低賃金のライターになるより
華手に入れられないことの多い若い青い夢を捨てて校正屋に
なることは実ははるかにローリスクハイリターンなのだ

29 :氏名トルツメ:03/06/06 20:54
校正の売れっ子って何?


30 :未経験26歳:03/06/06 22:38
>>28
それってマジですかマジですかマジですか?
そこまで売れっ子になりたいとは思いませんけど、
がんばればそういう道もあるんですね!
とりあえず資格は何級くらいとればいいでしょうか。
それと、校正で食べていくというのは現実的でしょうか?
営業とかはあんまり得意じゃなくても出来ますか?

31 :氏名トルツメ:03/06/07 01:01
へぇ!校正で独立できるのだ (゚ロ゚)

32 :未経験26歳:03/06/07 14:17
日本エディタスクールというところで通信講座をやろうと思うのですが、
ここは評判いいですか?


33 :死命トルツメ:03/06/07 14:47
>>30 おいおい、、騙されんなよ。。。
校正の売れっ子??!!なんじゃソレ!?
通信講座とやらで大枚取られて泣き寝入りかー

月200万over=×
月20000円程=○

34 :未経験26歳:03/06/07 14:57
>>33
本当ですか?
そんなにひどいんですか?
どこかの会社に勤めるのが一番いいんでしょうか。
仕切りのある机で仕事できますか?
周りに人がいると人目が気になって仕事できなさそう。


35 :死命トルツメ:03/06/07 15:23
新聞社をはじめ大手の出版社はコンピュータ化されているところが
多いね。
あとは主婦などの在宅ワーク中心。
たしかに校正を業務とする会社あるけど、
そんな甘いものじゃない。
もし間違えていたら、責任とらなきゃ
印刷代から、何から何まで…それだけですめばいいけど
信用を失うのも実に早い。
校正に資格なんてものはないし、いらない。
赤ペン一本で始められるって、甘〜い言葉にご注意を!

36 :氏名トルツメ:03/06/07 16:00
校正は中でやった方がいいと思うけど。
下手な害虫だったら校正の校正がいるぞ

37 :氏名トルツメ:03/06/07 16:43
校正屋っているよな。
クラがこないだ出してるの見て驚いた。そんな商売があんだねえ。
そん時はドラマ出演者のプロフィールとかだったけど、
公開年度とか全部調べ直してんだろうな、たぶん。
考えてみりゃ結構大変な仕事だよな。

38 :氏名トルツメ:03/06/07 16:43
キレイな娘集めました。。。
http://endou.kir.jp/moe/linkvp.html

39 :氏名トルツメ:03/06/07 16:58
そっか。
打ち間違いのチェックすんじゃなくて、
原稿そのものの信ぴょう性なんかを測るための職業ってワケねー
それなら価値あると思うよ。
う〜ん「校正屋」って言い方‥変えた方がいいんじない?


40 :氏名トルツメ:03/06/07 17:07
>原稿そのものの信ぴょう性なんかを測るための職業ってワケねー

それは校閲だろ。校正と校閲は違うものだろ、普通。

校正  原稿通りかを確認。1193年鎌倉幕府とあっても原稿通りならそのまま。疑問点には付箋。
校閲  問答無用で訂正。実は著者よりエライ。ほとんど考証。

じゃないのか?

41 :氏名トルツメ:03/06/07 17:18
>>27
校正をやりたい人なんているんだ!?
印刷の方じゃないよね?
以前ファッキンDNPまでうちの営業のに連れていかれ覗いたけど、異様な空間でした。
おっさん達が紙とフィルムをベラベラして、必殺ダーマトチェキ!
紙の音と、舌打ちが響く一室...。
新卒とかなら、会社見学とかで見せてもらえないかな?
間に合えば良いのだが...



42 :氏名トルツメ:03/06/07 17:34
37の言う事が正しければ、
校正=原稿そのものの信ぴょう性をチェックになるな。
40の言うように漏れも思うが、
1193年鎌倉幕府って、間違ってんの見りゃ分かるでしょ?って調子で
客自身の間違いをこっちのミスみたいに
エラそうに言われるのは結構あるぞ。

43 :氏名トルツメ:03/06/07 17:38
校正≠追加
校正≠変更

44 :氏名トルツメ:03/06/07 18:04
>>41
(・∀・)オッサンカコイイ!

45 :氏名トルツメ:03/06/07 21:04
校正屋ってオレも昔は机に座って日々誤植なんかの赤入れをしてるかとおもた。
この業界に入って校正屋ってのは、印刷物の校正刷りのことが大半だった。

校正はフツー、受注側がするよ。だもんで直しバリバリ。ごめんな、印刷のみんな。

46 :氏名トルツメ:03/06/07 21:11
校正って変な名前。立正校正会と関係あるの?

47 :氏名トルツメ:03/06/07 21:27
>>46
立正校正会のほうが校正より新しいんだが。
ネタマジレスするとただの宗教。

48 :氏名トルツメ:03/06/07 21:32
ネタマジレス、ありがとう。
校正はなんかの略した名前なのか調べてもわかんなかったので。

49 :氏名トルツメ:03/06/07 21:38
>>48
さらにネタマジレス。校正は校正という日本語だ。
わからないなら辞書ひけよw
「辞書」ってなんかの略した名前とは言わないだろw

50 :色味、初校に戻す:03/06/07 22:27
在宅で校正やってる時間なんてあるのかな?
きっと時間のある仕事なんだろうなぁ。
事故ったときの責任とかどうするんだろう?
俺が知ってるのは文字校正くらいです。
ちなみに製版屋ですが、データ通り出力です。
この前データの間違いを発見したけど、再校で直るだろうとそのまま出力したら、即下版になりました。
デザイナーが500万ばかり払うそうです...。
最近そのデザイナーから仕事が来ません。

51 :無料動画直リン:03/06/07 22:30
http://homepage.mac.com/norika27/

52 :未経験26歳:03/06/07 22:38
校正のイメージとしては、
フリー、在宅、対人関係少ない。
なんですけど、これは実現できますか。


53 :水先案内人:03/06/07 22:58
http://life.fam.cx/a001/

54 :色味、初校に戻す:03/06/08 00:04
>>52
私が知ってるのは、受け取り(歩合制)で、会社に場所を借りてる、個人事業者と、いった感じです。
レタッチみたいなもんです。
52さんのイメージだとフリーしか満たしてないと思います。
能力別にしたら、人付き合いが一番大事だと思います。
この業界は、なあなあで仕事を貰ったり、出したりするので、厳しいんじゃないかな?
人付き合いがいやなら、データエントリーなどの打ち込み系などは?

55 :未経験26歳:03/06/08 00:51
データエントリーで長年食べていけるでしょうか。


56 :氏名トルツメ:03/06/08 01:08
>>55
長年?無理無理。
どんどん優秀な若い奴等が出てくるし
まさか老眼鏡かけながらやる仕事か?
まず昇給なんてありえん。

57 :色味、初校に戻す:03/06/08 01:32
>>55
私も無理だと思います。
短期バイトと割り切ってやってた時は、時給も高くて良いバイトだと思いましたが、やはり手首に来ました。
未経験26歳さんが、特に製版印刷業界にこだわってないなら、ほかの職種を探した方が良いのでは?
この業界でフリーで対人関係が少なくても良い職種と言ったら、かなり売れっ子のデザイナーくらいしか知らないし...。
ちなみに営業をしなくても良いデザイナーさんでも、人付き合いは大事にしてる人がほとんどです。

58 :氏名トルツメ:03/06/08 12:27
校正二年やってます。
編集も制作も原稿管理いいかげんなので、校正以前に原稿整理からやってます
皆さん、お願いだから自分がやった仕事の原稿くらい把握してください
それ以外はけっこう気楽な商売です
人と関わらず地味にシコシコ・・・
私のような元受験馬鹿の引きこもりには最適です
ヒッキーが在宅でやるのにいいのでは。


59 :未経験26歳:03/06/08 22:47
>>58
その話、興味ある。
仕事紹介してください…。

60 :氏名トルツメ:03/06/08 23:06
>>58
>編集も制作も原稿管理いいかげんなので、校正以前に原稿整理からやってます
全く同じでつヽ(`Д´)ノウワーン
漏れの場合は就職っちゅう形だから、在宅では出来ないぽ(羨ましい
まあ発狂しそうになる事もあるけど、ちょくちょく世間話とか挟んでやってるから楽しいyp

61 :氏名トルツメ:03/06/09 15:12
根がDQNなためか、
このごろバーヤバーヤ言いたい衝動が
襲ってきて困ってまつ。


62 :氏名トルツメ:03/06/10 02:53
都内校正者です。

>>29 や >>33 へヒトコト。
校正に月収200万overもあるし、売れっ子って概念もあるよ。
それをウソだと思うのはあなたたちの知ってる世界が狭いから。
校正の世界も狭いけどね。

校正の世界は狭いがゆえに、「この人に校閲(校正)して欲しい」という指名が
クライアント・印刷会社から特定個人に集中することの多い業界です、実は。

あたしゃ小説・漫画・雑誌・カタログ・チラシやってるけどね(レギュラー5本)。
やってないのは新聞くらい(これも高収入なんだが朝が早いのでパス)。
で、年収1000万overだよ。月収200万overには届かないけどね、その半分はいけてる。

さらにいえば校閲の方が校正より格も給料も上というのはウソ。
小説は校閲メインですが、昨今の活字離れでギャラ押さえられ気味。
大部数雑誌とか有名通販カタログとか大手量販店チラシとか、要するに
それ自体が売れるとかそれを媒介に大きな金が動くものなら、
単純な赤字殺しでも左前の文芸出版の校閲の3〜5倍ギャラが出たりするものさ。

63 :氏名トルツメ:03/06/10 08:06
赤字殺し。。。
(((( ;゚Д゚)))シラナカッタ

64 :未経験26歳:03/06/10 23:49
>>62
そこまでたどり着くためにはどういうルートをたどるんですか?


65 :氏名トルツメ:03/06/11 18:43
>>62
どうも俺の知ってる校正の世界と違う?????

66 :未経験26歳:03/06/11 18:54
校正講座ってどこがいいと思いますか?
エディタスクールってところと、ユーキャンと、実務教育出版。


67 :未経験26歳:03/06/11 18:56
エディタスクールと実務教育の方は就職の斡旋してくれるみたいなこと書いてるけど、
ユーキャンの方はどうなんだろう。


68 :氏名トルツメ:03/06/11 20:21
校正って製版のことだと思ってたけどな。
校閲って言葉初めて聞いた

69 :氏名トルツメ:03/06/11 21:52
内職に近いような「校正」で年収500万円以上は無理ですね。
かぎりなく「校閲」に近いところまで任されるような信頼が得られて、年収600万円
程度というのが実情じゃないでしょうか、
それでもその仕事が好きで、誇りをもってやってる人は何人か知ってはいますが。

70 :氏名トルツメ:03/06/12 00:10
超ヒッキーな仕事だと思う。
余計に暗くなりそう。
友人はメル友だけになりそう。
陽に当たらず健康にも悪そう。

71 :氏名トルツメ:03/06/12 23:34
どぶ臭いおばちゃんに軽く切れてみますた。
ああ。。。

72 :氏名トルツメ:03/06/15 18:49
62さんへ
 58です。あなたのお話、びっくりしました。
 私は在宅ではなく、広告制作会社勤務なのですが、年収は百万程度です。
 でも毎日夜中まで、時には土日なしで働いています。
 大手のカタログなど、仕事内容は責任重大なのに、給料安い。
 どうしたらそんなに稼げるのでしょう
 ちなみに私、けっこうやれてる方だと思うんですけど
 他所に取られたカタログでも、校正は私にして欲しいとか頼まれたりするし・・・
 この仕事でずっとやっていきたいので、なんとかして年収300はいきたいんです
 東京出たらいいのかしら。私、関西なんですけど

73 :氏名トルツメ:03/06/16 01:36
某会社に勤める校正者です。
校正は目が非常に疲れ、元々近視ではあるのですが、
この歳(30歳)になっても近視が進んでいます。
皆さんはいかがですか?
会社勤めなので、頻繁に目を休めるわけにも行きません。
何か良い方法があったら教えてください。

74 :氏名トルツメ:03/06/17 07:01
年収100万程度のフルタイムは年収でコンビニのアルバイトに劣る。
その境遇に甘んじているものがけっこうやれてるとは片腹痛い。
東京出るよりまず転職しろよ。AMPMの深夜勤務週休1日で十分だ<over100万

75 :氏名トルツメ:03/06/19 00:07
_| ̄|○ バタリ

校正者の死に場所ってどこ?

76 :氏名トルツメ:03/06/19 21:17
医学書の校正を頼んでいるけど、時給2千円でお願いしてる。
こないだの本は、自己申告で自宅でやってもらった。
一冊500頁に、40万円かかった。

77 :氏名トルツメ:03/06/19 21:18
仏教書の校正やったことあるけど、一字40銭だった。

78 :氏名トルツメ:03/06/19 21:25
>>76
そりゃ高くつきますたな。

79 :氏名トルツメ:03/06/20 00:34
質問!
出張校正に行った先の椅子が悪くて、
腰いたくなってきたりしたらどうしていますか?

正直、それが大きな理由で
逝きたくなくなったりしてくるんですが。

80 :氏名トルツメ:03/06/21 16:40
>未経験26歳
エディタースクールがいいよ。
試験を執り行ってるのがこの学校だからね。
エディタースクールのHP↓
http://www.editor.co.jp/

私は印刷会社の校正(10年)→結婚退職→フリーの校正(2年目)になりました。
主に印刷会社から仕事をいただいているのですが、正直あまり儲かりません。
月収30万円の時もあれば8万円の時もあります。


81 :氏名トルツメ:03/06/22 22:08
エディタースクール出身者使えないんですけど・・・


82 :氏名トルツメ:03/06/23 00:44
じゃあどこ出身だったら使えるんだ?

83 :氏名トルツメ:03/06/23 02:39

フリー叩き上げが一番使える。
でも、なかなかフリーはハケーンできないので、そういう人間が集まっている
校正会社を探すことになるわけだ<校正外注の場合
経済法則通り、おおむね高い校正会社に優秀な校正者はいるのだが、
小さいグロスの仕事の場合はそうもいっていられない。
ところが、安くあげようと思って校正費をケチると
余計グシャグシャにされて結果高くつくこともまた少なくない。
印刷屋にとっては頭の痛いところだ。

84 :氏名トルツメ:03/06/23 02:40
印刷会社校正課あがりはダメでつか?

85 :氏名トルツメ:03/06/23 03:55
「ダメでつか」 という所でダメじゃないかなと思う。

86 :_:03/06/23 04:21
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

87 :氏名トルツメ:03/06/23 10:36
■■ 儲かる出会い系ビジネス ■■

初心者でも簡単運営
宣伝、運営サポート充実
出会い系サイト運営システムレンタル

http://dokiri.net/open/bite.html


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

宣伝に無駄なお金を費やしていませんか?

2万件前後の
検索エンジン、掲示板へ
無料で一括登録できます

http://kgy999.net/raku/
[らくらく登録君]



88 :氏名トルツメ:03/06/23 15:03
>>85
それは鉛筆での疑問出しでつね?

89 :氏名トルツメ:03/06/24 02:37
某メーカーのカタログ仕上げた(フラフラ)。
前年比20%増の請求も一発で通る見込。
それだけで月収50万確保成功と見た。
その他にも小受けたくさんしてるので今月は70万くらい取れたかと思う。
直し直しの人生を今日も驀進中。
暑さに負けずみんなもがんばろーね>同業者諸氏

90 :氏名トルツメ:03/06/24 22:54
>89
お疲れ様でした。(・∀・)
70万! 凄いですね。実績のある方なんですね。羨まスィ
私も頑張るぞー。

現在、県史の校正中。ほとんどが漢字なのでクラクラします。
印刷会社から受注なのですが、オペレーターによって出来が全然違う…
私は訂正が完璧に直るまで出しかえを何度も見るのですが(出しかえは無料)オペによっては4回も5回も出しかえがあったり…(単純な見落としによる修正漏れ)
出しかえで1日が潰れる時もあるので辛いっす。

91 :氏名トルツメ:03/06/25 02:58
>90
県史っすかー
ていうことは地方在住校正マンですね、フリーかな?

地方は有力印刷会社が少ないので、名刺代わりに10万くらいの仕事を
タダで1本やって「お試し」を願うことがフリーの最大の営業になる、と
聞きました<某県の売れっ子校正者より

印刷産業が東京の30分の1程度の規模の県で額面月収60万aveを出している
人の営業スキームだそうなので効果は大かと。

余裕があればお試しあれ。

92 :氏名トルツメ:03/06/25 03:43
中部地方の田舎にある年商100億の印刷会社ですが
校正課なんてありません。
異常ですか???

93 :氏名トルツメ:03/06/28 00:42
>>92
校正せめて外注してないのでつか?

94 :氏名トルツメ:03/06/28 01:21
校正でデザイン会社に入社したのに、
それ以外の仕事の方が多いので
辞めようかと思ってる。

撮影の付き添いでジュースだの弁当、
商品サンプルの手配だの、知らんて。
営業の仕事じゃないのか?
ふだんデザイナーと御飯食べてないし、
なぜメシを準備せにゃならん。
校正で14時間勤務ならまだしも、
立ちっぱなしの撮影はムリぽ……。

95 :氏名トルツメ:03/06/30 07:04
↑まるでTV業界のADさんだぽ・・・
校正14時間勤務平気なら校正やるべきだぽ
校正8時間以上できないのに校正やってるやつに
聞かせてやりたいぽ


96 :氏名トルツメ:03/06/30 23:12
直しは得意だがオリジナルな情報発信ができない
校正屋のスレだけに、このスレ伸びないな・・・

97 :氏名トルツメ:03/06/30 23:37
んじゃ校正屋ならではの情報交換スレっぽく。
とういうか、教えてください。悩んでいます。

油性ペン「マッキー(赤)」なのですが、
極細の方のペン先のインクがすぐかすれます。
書いてすぐキャップをするようにして、
常時複数本常備して使いまわしているのですが、
もしかしてダメになるのが早いですか?


98 :氏名トルツメ:03/07/01 08:19
>>97
ほとんど仕様に近いと思う。
あれは太いほう専用と割り切ったほうが良い。
細い油性ペンが必要なら単独で用意するのが吉。

99 :氏名トルツメ:03/07/01 16:12
印刷所で校正やってます。
椎間板ヘルニアになってしまったので、最近は立って校正をしています。
辛いです…

校正をしていて訂正が余りにも少ないと、逆に不安になったりすることってありませんか?
誤字脱字の多いオペレーターの仕事とかだと何回も見直すので時間がめちゃくちゃかかる・・・


100 :氏名トルツメ:03/07/01 17:07
100(σ・∀・)σゲッツ!!

101 :氏名トルツメ:03/07/02 00:28
>>98
ご回答かたじけのうございまつ。
吉になるよう、緑の軸のにしてみようかな。

>>99
お大事に。。。

102 :氏名トルツメ:03/07/04 03:43
>>99
直しが多くても少なくても
精神的にストレスがかかるのが
校正ですよねー
素読みではいつも自分の教養のなさに
ノックアウトされるし、もうだめぽ


103 :直リン:03/07/04 03:45
http://homepage.mac.com/maki170001/

104 :氏名トルツメ:03/07/07 02:01
このスレ100まで伸びたか
埋まるのはもったいない
全国の校正者、奮起しれ!

105 :氏名トルツメ:03/07/08 01:55
しかし、地味に地道な仕事ですな。

106 :氏名トルツメ:03/07/08 07:39
心に刃の忍び道でござるよ。ニンニン

107 :氏名トルツメ:03/07/09 01:14
sage進行も校正の道につながるでござるか???

108 :氏名トルツメ:03/07/09 01:19
これぞという時、赤字をいれるがごとくageるでござる。

109 :Uー名無し:03/07/09 01:51
校正の仕事やってたけど、めちゃ辛いよ。辞めた方がいい!!なんでも責任なすりつけられるし、
最悪の会社だった。もう辞めたけど、あの会社は最低だよ!!上司は定時になったら、毎日飲み会だし、
仕事が残ってても、押し付けるし、間違ってると自分が怒られたくないから部下の責任転嫁させるし、
二度とあの会社には行きたくない!!

110 :氏名トルツメ:03/07/09 23:09
(^-^*)/コンニチワ!なつきです★

今アメリカにいるんだケド、こんなバイト始めちゃったの(*v_v)

なつきと一緒にらぶらぶなコトしよっエヘ(*^^)'-'*)ウフ

なつきに会いに来てくれたら、7日間会費無料+10分無料なのだ★

なつきの恥ずかしいトコ全部見せちゃうよ(/o\*) イヤン♪

二人っきりでいーっぱい楽しいことしようね(゚∇^*) ★
今だったら10分無料で遊べるよぉ〜☆
じゃ、なつきに会いに来てねっ(/*⌒-⌒)o 待ってるよぉ〜
http://www.gals-cafe.com
☆  ☆  ☆  ☆  ☆

111 :氏名トルツメ:03/07/10 01:03
校正職は誘惑が多いでつね。


112 :氏名トルツメ:03/07/10 23:30
素読みしないで戻してしまえ、とかいう誘惑でつか?

113 :氏名トルツメ:03/07/11 15:22
文章は見直ししても校正に必ずかかる。
いちよう集中して見直してるんだがな・・・

114 :氏名トルツメ:03/07/11 16:03
>113
>いちよう
↑まだまだ集中力が足りないと思われ。

115 :山崎 渉:03/07/12 11:30

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

116 :氏名トルツメ:03/07/13 02:43
一様だったりして

117 :氏名トルツメ:03/07/13 04:37
ここにいるみんなができる校正っていうのは8〜9割方、時給がかなり安くて単調で面白くない仕事だろうよ。


118 :_:03/07/13 04:54
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

119 :氏名トルツメ:03/07/13 08:36
>>113-114
ワラタ

120 :氏名トルツメ:03/07/13 20:33
漏れがやっている校正は普通紙ゲラから色校、青焼、フィルムなどバラバラ。
とくに4cのフィルムを見る時は枚数も多く、それだけでは色の仕上がりがわかり
づらく大変どす(*o*)

121 :氏名トルツメ:03/07/14 03:47
このスレ見ると校正でも100万〜1000万というすさまじい所得格差があるな。

122 :氏名トルツメ:03/07/14 03:55
校正の仕事って、マンガ本の裏に広告が載ってるアレかと思ってた。
あなたも自宅で高収入が・・・。

123 :氏名トルツメ:03/07/14 04:26
サンプルムービーで逝っとけ
http://www.k-514.com/sample/sample.html

124 :色味、初校に戻す:03/07/14 06:14
やっと仕事終わった...

125 :氏名トルツメ:03/07/14 06:47
               ∧_∧∩ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
              ( ´∀`)/< 先生もろDVDはどこですか?
           _ / /   /   \___________
          \⊂ノ ̄ ̄ ̄ ̄\
           ||\        \
           ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||                
           ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||         ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  
              .||          ||         (´Д` )  <  http://www.dvd01.hamstar.jp だ!
                              /   \   \___________
                              ||  ||  
                              ||  ||
                         __ //_ //___
                        /  //  //      /
                       /    ̄     ̄      //
                       || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||  ||
                       || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||  ||
                       ||    教卓         ||  ||
                       ||                ||


126 :氏名トルツメ:03/07/14 13:26
>>120 ショボメニハ ノイビタ
   ∧_∧ ...
    (・ω・)丿 ッパ
  ノ/  /
  ノ ̄ゝ


127 :氏名トルツメ:03/07/14 13:27
ズレタ

128 :氏名トルツメ:03/07/14 23:27
重要な作業なのはわかるが、俺はいつまでも校正なんかしていたくない。
こんなことやる為に生まれてきたんじゃない、と校正中によく思う。

129 :氏名トルツメ:03/07/15 00:44
そんなときは〜
ぽえむにしてみると〜
自分の気持ちが〜
よくわかる〜










んなこたぁないか。。。

130 :山崎 渉:03/07/15 13:00

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

131 :氏名トルツメ:03/07/16 02:41
Qあげて 行さげないで 根をあげて

132 :氏名トルツメ:03/07/16 07:00
0.25mm上げってことですか?

133 :氏名トルツメ:03/07/17 08:17
行数同じでぴっちぴち状態とオモタ

134 :氏名トルツメ:03/07/19 01:15
校正があるからといって安心しちゃいかんですよ。
校正だってミスに気づかない事あるんですから。
まあ、そういう事もあって見直しはしっかりと
しましょう。



135 :氏名トルツメ:03/07/20 16:14
この資格って学生でも取れますか?
通信講座で勉強して試験受けようと思ってるんですが。

136 :_:03/07/20 16:25
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

137 :氏名トルツメ:03/07/20 16:25
俺もエディタースクールの通信講座受けようと思ってる。
で、就職部を利用してどっか就職を考えてます。
てっとりばやそうなのでいいかなと。

138 :氏名トルツメ:03/07/21 23:28
>>137
卒業生だと、
ちょっとした仕事の紹介もらえるみたいで、
うらやますぃなぁ〜と思ってます。


139 :しがないオペレータ:03/07/26 15:23
最近,
>ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では(ry
のコピペがはやっているけどさ,あの突っ込み所満載の文章をどう思いますか?

140 :氏名トルツメ:03/07/26 23:34
『麻雀放浪記』読んでおいてよかったと思う今日この頃。

141 :氏名トルツメ:03/07/28 21:54
映画「セクレタリー」にて、
書きやすそうな赤ペンに
(;´Д`)ハァハァしますた。。。

142 :ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 03:08
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ

143 :氏名トルツメ:03/08/03 02:47
このスレ落とすなよ
全国の校正者ガンガレ!


144 :氏名トルツメ:03/08/03 07:41
最近の校正者はミスが多い
せっかく直してやっているのにアカいれやがる
そして著者校で また元に戻される 悲しいな

学算物の添削用のものならワザトの間違いをやるけどそうでないものは
常識的な範疇で直しているのにヴァカの多くなったことジャ

145 ::03/08/03 22:41
日本語を勉強しよう

146 :氏名トルツメ:03/08/03 23:55
校正苦手なんだけど上手くなる方法ってある?

147 :氏名トルツメ:03/08/04 00:04
ただでさえ何でも屋なのに、校正までやらせんな。
俺がやったってむちゃくちゃ遅いのに・・・。


148 :氏名トルツメ:03/08/04 00:51
>>146
みんなと離れたとこで一人でぽつんとしてやると、
結構大丈夫。
電話取り、雑用、落ちたもの拾い等々、
気遣い行為は一切しないなども重要。

周囲との人間関係悪化の諸刃の剣。




あーーーーー寂しい仕事じゃ。

149 :氏名トルツメ:03/08/05 00:37
なんて書いて寝て起きて仕事行って、
口説かれちまいますたよ。








ちょちょちょっと待ってくれよぉ。


150 :氏名トルツメ:03/08/05 01:12
男の校正専門の人って結構いるの?
このまえ派遣で来たんだけど。

151 :氏名トルツメ:03/08/05 20:21
>>150
俺はそうだよ。
とは言っても、仕事をしたりしなかったりだが。
最近は、約3カ月やった後、2カ月ブラブラして、最近再開した。
ま、俺の場合「校正もできる」という程度の意識で、カネ稼ぐためならほとんど
何でもやるから、校正専門とはいえないだろうけど。

152 :氏名トルツメ :03/08/05 23:58
私はDTPデザ採用で派遣で入ったはずなんだけど、以前編プロにいたってだけで
校正やってる。デザどころかオペすらやらせてもらえず延々と2年も校正。。。
しかもクソテクニカルライターのおかげで校正っていうよりもほとんどゴースト;;

ま、外国語も少し分かるから時給上げなきゃやめるって言ったら上げてくれた。
今時給2300円。いいのかな、これって。

153 :氏名トルツメ:03/08/06 00:02
>>152
日給にしたらどれくらいなの?

154 :152:03/08/06 00:15
>153
フルタイム・・・っていっても7H。でも毎日残業2〜4Hある。
残業代1.25倍っていうのが派遣のいいところ。

155 :氏名トルツメ:03/08/06 00:46
>>154
おお、すごいですね。
月50万はいってますよね。
僕は今、校正の勉強してるので励みになりましたよ。

156 :152:03/08/06 01:10
>>155
でも、外国語が多少なりともできるのが大きいと思うよ。
英語だけでもイギリスとアメリカでの使い分けの仕事あるし、中国語も
繁体字と簡体字の判別つかないと駄目だし・・・
日本語の仕事は半分くらいかなぁ。ヘブライ語なんてのもあった。できないって^^;

英語と英語以外の言葉1つくらい覚えとけば結構仕事ある。NHKの語学番組やってる程度
で十分だよ。

あ〜、忙しい時帰れないのは勘弁してくれ〜

157 :152:03/08/06 01:14
デザやりたい人間には苦痛でしかない・・・
美大出てるのに;;

せめて色校正やりたいよ。。。

158 :氏名トルツメ:03/08/06 01:15
創造性皆無の仕事だナ

159 :152:03/08/06 01:21
>>158
日本語になっていない日本語を直すのには創造力は必要さ。

せめてライター名乗ってるなら「ら」抜きはやめてくれ〜

160 :氏名トルツメ:03/08/06 01:28
オペレーターで入ったのに、校正ばかり・・・鬱

161 :氏名トルツメ:03/08/06 01:46
今どき、プロの校正マンはいないのか。
そりゃ大変だね。。。。

162 :氏名トルツメ:03/08/06 01:46
>>157
派遣って自分から断ることできるんでしょ?
そんなに嫌なら長々と勤めてないで、普通に社員で
デザイン会社に入ればいいのに。

163 :155:03/08/06 01:50
>>156
参考になりました。
プラスαあると全然違うんですね。

164 :氏名トルツメ:03/08/06 15:45
今すぐ会いたいの。ひろみはあなたなしじゃもうだめみたい。。。。

私、ここにいるから・・・・・探しに来て、くれる?

7日間会費フリー、10分間無料になってるの、だから来て♪
あなたに会えなくちゃ、寂しくて死んじゃいそうだから
待ってます。来てくださいね!
→ → → http://www.gals-cafe.com

165 :160:03/08/07 23:21
>161
内校正後に代理店に再校正をしてもらってます。


166 :氏名トルツメ:03/08/07 23:27
>>162
経験のない30歳女を採用するデザイン会社は少ないよTT

この2年間かなり受けてるんだけどね・・・。
家が遠いのがキツイな〜引っ越すか。

>>163
今は英語は必須。日本語の文章でも出てくるから
スペルチェックできるのは大きいよ。
あとは幅広い知識。ライターやる以上のつもりでいれば
書籍の校正も楽勝。がんがれ〜




167 :氏名トルツメ:03/08/07 23:43
校正ってライター崩れか、エディター崩れがなってる気がするな〜
あとは主婦の内職のイメージが強いらしい。
だからどんなに責任を要することであっても地位が低く見られる。

オペの方が給料いいんだよな・・・

168 :163:03/08/07 23:56
>>166
> 今は英語は必須。日本語の文章でも出てくるから
> スペルチェックできるのは大きいよ。

英語って最低限、どれくらいのレベルが要求されるんでしょうか。
TOEIC600点、英検2級レベルでも大丈夫ですか?

169 :氏名トルツメ:03/08/07 23:58
校正の方が責任重大なのに…

170 :氏名トルツメ:03/08/08 00:00
週刊誌編集です。印刷会社での出張校正がつらいです。
あの異様な雰囲気が苦手・・・


171 :氏名トルツメ:03/08/08 00:09
>>167
まったくその通りだ。
俺も、エディター崩れ。しかも、もはや「崩れ」と自称できないほどに崩れている。
方々の現場で、オペが校正もやっているのを目にする。当然、校正が本職ではない
ので、見方がものすごく甘い。
しかしだからといって、校正者がそれを圧倒的に凌駕するような実力を示せる
わけでもない。それどころか、それほどの実力が要求されない、という現場が
ほとんどだ。こういう環境のなかでは、オペの方がカネがいいのは当然だと思う。
どう思う? 校正者諸氏。

172 :氏名トルツメ:03/08/08 00:20
>>163
派遣だと750は要求される。でも、外国語中心の所はネイティブ並か、逆に
読んで分かる程度の英語と日本語の読解力を要求される。英検で出題される
ものとは明らかに違う。違うかな?って思ったら辞書を引くか担当に聞けば
すむことだから。

問題は「違うかな?」っていうのがすぐに分かるかどうかということの方が
重要だったりする。どんなに頑張ったってネイティブにはかなわないんだから。
でも、中学生レベルの単語にいちいち辞書引いてちゃ話にならないけどね。

ちなみに翻訳があった時は読んで分かればオッケーだった^^;




173 :氏名トルツメ:03/08/08 00:21
制服?Eカップ?なんかタイトルを聞いただけで勃起してしまいます。
色白ムッチリボディーに巨乳!オマンコも綺麗なピンク色をしていますよ。
制服の下から手を入れてこのおっぱいをもみもみ!やってみたいと思いませんか?
http://www.pinkschool.com/

174 :氏名トルツメ:03/08/08 00:32
>>172さんの書き込みに、ものすごく興味があります。
私は、英字新聞や英語の旅行ガイドブックが読めて、英語で論文が「まあ何とか」
書ける程度なのですが、実務経験はまったくありません。
こういう触れ込みでも、雇ってくれるところはあるでしょうか。
また、そういうところを、どうやって探せばいいでしょうか。
「教えて」ばかりで恐縮です。

175 :氏名トルツメ:03/08/08 00:34
>>174
この業界はハッタリがいちばんデツ
あとから実力を付けることが第一だヨ

176 :氏名トルツメ :03/08/08 00:39
>>167
実力見せてやりましたよ。
ええ、クソオペどもに1Q1Hから修正指示出してやりました。
「こんなことくらいで・・・」と言われましたが指示通りの
ものが製作できないオペが悪いのです。

登録商標、当て字をバリバリ使った外注ライターに完璧な修正
を出してやりましたよ。上司はそれを理由に値切ったのでホクホクです。

でも、これだけやっても給料はオペより低く、外注ライターより安いのです。

177 :氏名トルツメ:03/08/08 01:03
>>174
英字新聞が読めれば十分だよ。派遣ってのはあまりお勧めしないけど、
英語力を重視するところが派遣会社は大好きさ。

あとは英語が絡む編集プロダクションとか、出版社に編集として潜り込めば
あとからいくらでも校正なんてできるから。面接の時、英語で自己PRすれば
結構いけるよ。

178 :_:03/08/08 01:06
http://homepage.mac.com/hiroyuki45/jaz10.html

179 :163:03/08/08 01:12
>>172
どうもありがとです。
英語はやっぱり勉強し続けなければ駄目なのか……。

180 :氏名トルツメ:03/08/08 01:25
校正の派遣に求めるレベルもピンキリなんで・・・。
うちはとりあえず、オペが赤字どおり直してるかどうかをチェックするのが重要。
それにオペが、「あれ、間違ってんのに赤入ってないよ」って
漏れを見つけて直してやるのも日常茶飯事。

181 :174:03/08/08 01:27
>>177
英検とか、そういうのをほとんど受けたことがなかったので不安だったのですが、
教えていただいてその気になってきました。
本当に、ありがとうございました。

182 :氏名トルツメ:03/08/08 01:34
>>180
間違ってるのに赤入ってないけど直す、あるいは確認するオペは優秀。
気が付かないオペは普通。
気が付いても赤入ってないから直さない、確認しないオペはクソオペ。これが一番
多い。

183 :氏名トルツメ:03/08/08 02:01
>92
中部田中印刷?

184 :氏名トルツメ:03/08/08 02:03
>>92
中部田中印刷?

185 :氏名トルツメ:03/08/08 22:07
オペですが、校正やってます。
内更正後、プロの校正が入ります。
校正戻りを修正している時点で、プロの校正漏れを時々見つけますが、
黙って修正してます。
校正漏れを指摘してしまうと、校正戻りの時のコメントがキツイので…。
『原稿をよく見て!!』とか『ちゃんと内校正して下さい!!』
『いい加減覚えて下さい!!』等…

186 :氏名トルツメ:03/08/08 22:13
>>185
なんか言ってる意味がよくつかめない。

187 :氏名トルツメ:03/08/08 22:17
ギャルっぽい女子校生の二人組みです。
それにしてもこの援交慣れした感じはなんなんでしょう?
二人でフェラをしながら男性のチンチンをでかいと褒めちぎりいい気分にさせています。
しかも挿入中には友達がカメラを持って撮影しているという物凄い作品です。
二人とも顔、スタイル共に申し分ないのでお勧めですよ。
無料ムービーはこちらから
http://www.cappuchinko.com/


188 :氏名トルツメ:03/08/08 22:17
作文の校正は面倒だわな。

189 :氏名トルツメ:03/08/08 22:22
>186
多分こんな意味???

オペですが、校正やってます。=校正もやってます。
内更正後、プロの校正が入ります。=オペの校正後、プロが校正します。

校正戻りを修正している時点で、プロの校正漏れを時々見つけますが、
黙って修正してます。
校正漏れを指摘してしまうと、校正戻りの時のコメントがキツイので…。
『原稿をよく見て!!』とか『ちゃんと内校正して下さい!!』
『いい加減覚えて下さい!!』等…

↑プロは校正をちゃんとしる!
 間違いを指摘したくらいで逆切れするな!という意味?


190 :氏名トルツメ:03/08/09 00:06
ニッポンゴできなくてもコーセーってできるんですネ?
トーテモオドロキマシタ。

191 :氏名トルツメ :03/08/09 01:07
>>185
プロの校正だって人間。見落としがあっても仕方ない。
校正漏れを指摘するのは当然だけど、オペによるミスが
多いと肝心な間違いを見落としてしまいがち。

校正が誤字、脱字だけなら楽だけど、フォントサイズが違ってたり、
オーバーラップだらけだったり、罫線飛んでたりするものを
校正しなきゃならないのは校正漏れをしろ!って言ってるようなもの。

オペは文章校正なんかしなくていいから組版のミス無くしてくれ!!
それでも漏れがあったら指摘して欲しい。でないと反省できないから^^;


192 :氏名トルツメ:03/08/09 01:26
191がいいこと言った。

でもやっぱり、俺ら校正者は、一発で赤字を出し切るほどの仕事をしなくちゃ
ならんのだが。2校、3校はないと思わなくちゃならんのだが。

193 :氏名トルツメ:03/08/09 02:32
組版上の間違いってある意味、誤字、脱字が漏れるより痛い!
だって文字が読めなかったり、まったく違うことが書いてあったり
するんだよ。

どうしても時間がないときはどっちを優先しなきゃならないかは
火を見るより明らか。文章に時間が取れないのがすごく悔しい。

少なくともオペは自分のやったものが間違ってないか位は確認して
欲しい。〜だらけは勘弁!!

194 :氏名トルツメ:03/08/09 02:33
最近そんな仕事ばっかりだー

195 :185:03/08/09 04:23
もう誤字脱字はほとんどありませんので、
最近の校正戻りと言えばレイアウトの違いだったり、Q下げQ上げの違いだったりです。
レギュラーの仕事で、ある程度パターンが決まっているのに、
急に『今までとは違うパターンにしてくれ』とか、
確定後の変更ばかりなので、愚痴りたくもなります。

今回の事で、
校正のプロの方々の意見を聞く事が出来て参考になりました。

196 :氏名トルツメ:03/08/09 12:34
たいへんだね〜

197 :氏名トルツメ:03/08/10 01:08
校正者のみなさん、どんな辞書使ってますか?

198 :氏名トルツメ:03/08/10 02:54
ネットで調べます。
あとは、広辞苑、漢和、朝日新聞の用語……

康煕字典を持っている方っています?

199 :氏名トルツメ:03/08/10 03:55
>>191
そこまで校正者に求める会社に居る方が変じゃねーか
そうなるとプロジェクト的に言うと
 デザイナー
 コピーライター
 営業
 オペレーター
 校正者
  ここまで人を使うなら 当然ディレクターもね
の 打ち合わせが必要なの それじゃまっとうな仕事になるのかな


200 :氏名トルツメ:03/08/10 14:23
うちではディレクターから仕事きてます。

レギュラー仕事では
営業は書類上のみ、コピーライターはテクニカルライターという専門
ライターがいます。このテクニカルライターは技術屋上がりなのでライティングは
ハッキリ言ってダメダメ。デザイナーを使うほどではないのでオペに一任しています。
一応ディレクターが頑張って導線を引いていますがどうやらライターとオペが
理解できない模様・・・

ディレクターが延々と校正だけに徹夜しているのは涙を誘う光景です。

201 :_:03/08/10 14:23
http://homepage.mac.com/hiroyuki45/hankaku09.html

202 :_:03/08/10 15:00
http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

203 :氏名トルツメ:03/08/10 16:09
>>200
どうにかすればいいのに。

204 :氏名トルツメ:03/08/10 19:26
あのー、ド素人の質問ですいません、
ディレクターとかコピーライターとかって何ですか。
校正とどういう関係があるんでしょうか。
または、何を調べればこういうことが分かるでしょうか。
「クレクレ」で申し訳ありません。

205 :氏名トルツメ:03/08/10 19:35
【ディレクター】
マクロメディア社製のオーサリングソフト。
【コピーライター】
コピーソフトをCD-Rに焼くための専用ハードウェア。

206 :氏名トルツメ:03/08/10 20:56
( ´,_ゝ`)プッ

207 :氏名トルツメ:03/08/10 21:23
コピーライターは少量の時は使えるけど、大量ならデュプリ業者に依頼する。

208 :氏名トルツメ:03/08/10 21:40
>>205,207
そういうスレなのですか?

209 :氏名トルツメ:03/08/10 23:36
>>204
ディレクターとコピーライターがへボいと校正が大変になります。

210 :氏名トルツメ :03/08/10 23:49
>>208
オペのまともな人や会社を使うとお金がかかるのよ。
テクニカルライターは文章ダメダメだけど技術情報だけで文章にできる人
そんなにいないしね〜(切実)

>>204
ディレクター:流れ全体を統括する人。
端から見てると右から左に流しているだけのように見えるが進行だけで結構大変。

コピーライター:見出しとかタイトルとか考える人。
短い文章で内容を分かりやすく簡潔に伝えるのが偉い。

余談だけど、エロビデオのコピーライターがエロい言葉を呟いてるのは
結構笑えた。本人かなり真剣だけに余計におかしい。

211 :210:03/08/10 23:51
>>210
208じゃなくて203ね。

212 :氏名トルツメ:03/08/11 00:20
204です。
その後、自分でも調べてみて、意味を了解しました。
みなさん、ありがとうございました。

213 :氏名トルツメ:03/08/11 21:07
今日も校正!校正!また校正!ですた…

214 :氏名トルツメ:03/08/12 01:18
ただいま、校正!校正!また校正!ライブ中です…はぁぁぁぁぁ

215 :氏名トルツメ:03/08/13 00:40
>>210
う・・、実はエロビデオのコピーにひかれて借りること多々ある。


216 :氏名トルツメ:03/08/13 04:35
>213,214
お疲れさまです。…いいなぁ。校正できて。ウラヤマシイ…

バイトだったし約束どおり給料あがらなかったので、うっかり印刷会社辞めちゃいました。
職安に通っていますが校正の仕事なんて登録されてなくって悲しい…。
職種コードにも存在しないし。本当に地味な職業だったんだと痛感。
好きなのに、校正。
最後にやったのが自分の職務経歴書の校正なんて…ヤダなぁ。
内職でもいいから…と思っていましたが収入不安定なのが不安。
バイトや派遣でなく、校正の正社員を雇ってくれる会社は少ないのでしょうか?

217 :氏名トルツメ:03/08/13 11:31
>>216
地味なのには同意。でも校正がそんなに好きって珍しい… 疲れない?
腕が一流なら、重宝されるのでわ  って無責任なこと言っててすんまへん。

218 :氏名トルツメ:03/08/13 23:24
以前勤めてた印刷会社に
「校正の勉強(通信講座)をしました。校正係として入社させてください」
って言うおばさんが来たことがある。
あ、でもパート採用だった。

219 :氏名トルツメ:03/08/14 00:45
>216
ヤフー求人情報に、結構校正の求人出てるよ。
派遣が多いけど、中には正社員として募集してるところもある。

213,214に同じく、今日も校正!校正!また校正!だった…
盆なのに…


220 :氏名トルツメ:03/08/14 01:48
校正ってやってみたい

221 :氏名トルツメ:03/08/14 22:07
へえ!

222 :氏名トルツメ:03/08/14 22:39
校正者ってスマップファソ多くね?

223 :氏名トルツメ:03/08/14 22:50
なんでやねん

224 :氏名トルツメ:03/08/14 23:58
そもそも校正者の男女比はどんな感じなのだろうかと。

225 :氏名トルツメ:03/08/14 23:58
http://www.pink-angel.jp/akira/linkvp.html
★満足しました!!(^0^)★最高です!!

226 :氏名トルツメ:03/08/15 07:01
以前、パンフ、PR紙等の製作プロで働いていました。
ページ物等は、飯田橋の印刷屋さんの校正さんに校正をお願いしていました。
ここを見て、大変さがわかりました。お世話になりました。

227 :山崎 渉:03/08/15 17:09
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

228 :氏名トルツメ:03/08/15 21:37
ageとこ。

229 :氏名トルツメ:03/08/15 21:47
仄暗い水の底からでは校閲って言ってるな。

230 :氏名トルツメ:03/08/16 11:38
マジレスしますと、「校正」と「校閲」との相違については既出です。

231 :氏名トルツメ:03/08/16 11:51
済みません。仄暗い水の底っていうのがわかりませんでした。


モーニング娘。の「。」を年寄りが「トル」としていたのを笑えないのか…

232 :氏名トルツメ:03/08/16 13:23
「仄暗い」という言葉を使いたがるヤシが多いが、おまいらは同じ漢字を使う
「仄聞」という熟語を読めるのか、意味を知ってるのかと小一時間(ry

233 :229:03/08/16 16:23
>>230
あ、ほんとだ。
全レス見てないもんで。

>232
仄聞なんて知らんよ。聞いたことも無い。
仄暗いなんてのも使わん。ほの暗いかな。
その字の使い方は仄かくらいしか知らない。
昨夜やってたリングの作者の恐怖映画が、そのタイトルだっただけ。

234 :氏名トルツメ:03/08/16 19:29
手書きの原稿・・・お願いだから「自分にだけ読める字」で書くのはやめてくれー。
専門用語とかだと解読するのに時間がかかって辛い。と言うかイライラする。
オペも読めないから全部ベタ丸打ってるし・・・
愚痴ってスマソ

235 :氏名トルツメ:03/08/16 19:35
愚痴りたくなるのがこの仕事です。

236 :氏名トルツメ:03/08/16 20:48
校正ミスを指摘されて、激しく鬱になるのもこの仕事です。
我々の仕事は、完全にできて当たり前。減点法でしか評価されません。
よほどの実力者を除いては。

237 :氏名トルツメ:03/08/17 00:59
校正ってさ、直しが全然ないと逆に不安にならない?

238 :氏名トルツメ:03/08/17 01:31
上のほうのレスでもありましたが、
不安になりますね。
こっちが何か見落としをしているのでは、という気持ちになってしまう。
でも、そういうゲラばかりであれば、楽といえば楽ですけどね。

あ、今はゲラとは言わないのかな。自分がいつもそう言っているもので。

239 :氏名トルツメ:03/08/17 12:56
久々に昔の職場から頼まれてしまい、
今日はやっているのだが…

これが!

ボカスカ落ちてて、赤字バシバシ入れれるし、
差し替え原稿もなぐり書いたりなんかして、
安いんだけど、気持ち(・∀・)イイ!

人間たまにはえばりたいっすよ、なんだと思った。

240 :氏名トルツメ:03/08/17 20:41
239を読んで改めて気付いたが、俺にとっての校正の醍醐味のひとつは、間違いなく、
自分が原稿作成者やオペに対して優位に立っているかのような錯覚を味わえることに
ある。もちろん、本当はそんなことはないのだが。

241 :氏名トルツメ:03/08/18 11:59
自己MANが多いからな・・・

242 :氏名トルツメ:03/08/19 19:49
お便りコーナーの校正してて、
関西ネイティブがいないと
これはわかんなーいっと思いつつ、
赤を入れる苦労もある…

243 :氏名トルツメ:03/08/19 22:59
234同じく、自分だけに読める字で書くのやめてくれ。
毎回毎回調べるのに時間がかかる!
原稿量が多いからといって、殴り書きしないでよー

244 :氏名トルツメ:03/08/20 02:27
>>240
自分オペだけど、デザに対して同じ感情があるな。
「こんな単純な事もできねーのか! アホが!」
みたいな。

で、逆の立場で校正者やクラからの赤字が、
筆圧の高い、でかい文字で殴り書きされてたり
(!が指示の文末に来ることあり)すると、
ものすげームカツク。
まあ向こうもムカツイてんだろうが。

245 :237 ◆DwX3Rh5YGw :03/08/21 19:39
>>242
ワラタ

ところではなしは変わるけど、携帯ゲーム機"プレイステーションポータブル(PSP)

 久夛良木氏は,“PSPはゲーム業界が待ち望んだ究極の携帯機”として説明。「ここまでやるかと言われるスペックを投入した」という。
 発表によれば「PSP」は,曲面描画エンジン機能を有し,3Dグラフィックでゲームが楽しめる。
7.1chによるサラウンド,E3での発表以来,クリエイターたちにリクエストが高かった無線LANも搭載(802.11)。
MPEG-4(ACV)による美しい動画も楽しめるという。これによりゲーム以外の映画などでのニーズも期待する。
 外部端子で将来,GPSやデジタルチューナーにも接続したいとする。
また,久夛良木氏は,繰り返し「コピープロテクトがしっかりしていること」と力説。会場に集まった開発者たちにアピールしていた。
 さらに,ボタン設定なども明らかにされ,PS同様「○△□×」ボタン,R1・L1,アナログスティックが採用される。

この際、スク・エニもGBAからPSPに乗り換えたらどうでしょう。スク・エニの場合、PSPの方が実力を出しやすいような気がするんですが。
任天堂が携帯ゲーム機で圧倒的なシェアをもってるなら、スク・エニがそれを崩してみるのもおもしろいですし。かつて、PS人気の引き金となったFF7のように。

いきなりこんな事言い出してスマソ…
GBAと比べてみてどうなんでしょうか?シェアのことは抜きで。

246 :氏名トルツメ:03/08/21 21:39
俺は派遣だけど、今度の現場はなんだかきびしいぞ。
憶えなくちゃならないこと多過ぎ。
でも時給安いんだよな。

うーむ、愚痴ってスマソ
逝ってきまつ。
あっしまった、半角の邦文は今のとこでは使用禁止だった。

247 :氏名トルツメ:03/08/21 23:25
校正って、校正をやったことのない人から見たら、凄く簡単に見えるらしいね・・・フゥ
溜息と独り言が増えつつある今日この頃。
欧文と和文のパーレンが混ざっているのを発見した時は泣きそうになったよ。(300頁、責了時に発見。印刷は次の日)

>246
派遣で校正ですか? 頑張って下さいね。

248 :氏名トルツメ:03/08/21 23:49
>247
そうそう!そうなのよね!
私も学校に通って校正の勉強をするって編集者の友達に言ったら、
「えー?そんなん学校に通うほどのものじゃないよー」だって。
編集者でさえこれだもんねえ。
しかも検定を受ける話をしたら鼻で笑われたのよー!

249 :氏名トルツメ:03/08/22 00:29
>>247
>>欧文と和文のパーレンが混ざっているのを発見した時は泣きそうになったよ。

そんなもん、置換で一発でしょ。

250 :氏名トルツメ:03/08/22 01:43
>>248
別に校正が簡単だとは思わんが、確かに学校に通うほどでもないし、
検定受けるほどのものじゃないと思うが。
やって(あって)損はないって程度?

オペなんかは学校で習うことより、現場で覚えることが殆ど。
DTPエキスパートの資格もってたって「ハーン」って程度だよ。


251 :氏名トルツメ:03/08/22 08:25
>>249
247ではないが、
字詰め(一行中の文字数)が変わって行数が増えたりするよ。
フォントがOsakaになってしまう場合もあるし。

252 :氏名トルツメ:03/08/22 13:21
>>251
それはそうだよ。そうなることを校正者に伝えて、
どう対処するか考えればいいだけじゃん。
いちいち、赤字入れてたって時間の無駄だから。

253 :氏名トルツメ:03/08/22 14:06
>そんなもん、置換で一発でしょ。
これに>>252を読み取れというのはどうかと思うよ。

254 :氏名トルツメ:03/08/22 15:21
>>248
漏れがいたようなヘボい出版社だと
編集者が校正するからなぁ、、、
何をどう学ぶのかとも思うよ
よく読んで間違えを探せみたいな感じでやってたし

255 :氏名トルツメ:03/08/22 16:48
間違えを探せっ!

256 :氏名トルツメ:03/08/22 20:10
最近、こういう間違い多いね。
でも、これが主流になれば、今までの言い方が間違いになっちゃうんだろうけど。

257 :247:03/08/22 22:29
>>249
確かに置換で一発なんだけど、>>251が書いてるように、行数が増えたりして見出しなんかが繰れると、目次のノンブルや柱を変更したり、ヘタすると頁数が増えてしまうんですよね。(頁数が増えると調整に大手間)
その上、うちの会社はこちらが訂正を入れた個所に鉛筆書きで訂正を書き込まないといけなかったり・・・
説明不足ですみません。

258 :216@就職活動中:03/08/23 10:53
>>219
ありがとうございます。(ヤフー求人検索の件)
お礼遅くなりました。
編集兼校正や進行兼校正、兼業が多いですね〜。(ていうか、校正はオマケ??)
折衝苦手なので本当に「校正だけ」やっていたいんですが、そうも行かないか…。
校正だけのもあるようなので、希望が湧きました。地道に探してみます。


和文に英文パーレン混ざってるよって赤入れたらオペレータに
「細かすぎ。どっちでもいいじゃん」って言われましたよ。
どっちでもいいような仕事をしてるのかと泣きたくなったな…。

259 :氏名トルツメ:03/08/23 12:53
>和文に英文パーレン混ざってるよって赤入れたらオペレータに
>「細かすぎ。どっちでもいいじゃん」って言われましたよ。

ヒドすぎる…。
そんなバカオペがいるなんて、信じられない…。
ウチの会社にそんなことを言う香具師がいたら
100%怒鳴り付けますよ。
直らなかったら即刻クビにします。

でももしかすると、それはオペ個人のバカさというより
その会社の体質が起因していると考えるべきかも。

260 :氏名トルツメ:03/08/24 13:08
媒体の種類にもよるのではないでしょうか。

以前働いていた印刷会社では、例えば折り込みチラシや通販パンフに
英文パーレンが混ざっていても、なんら問題になりませんでした。


261 :氏名トルツメ:03/08/24 13:19
>>260
それ作ってる香具師らがアホなだけ。
和文に半角パーレンなんて100%ありえない。

そういうクソ印刷物が、DTP以降氾濫してるってこと。

262 ::03/08/24 17:02
しかし、そうした現状を受けとめ、オペレーター、デザイナー、進行、営業、
果てはクライアントの要求に臨機応変に対応することができない頑迷固陋な
校正者が多すぎるわけだが……。

263 :氏名トルツメ:03/08/24 17:12
   ∧ ∧
@−(・∀・) <どっちでもIN!
∪ー∪ー∪ 


264 :氏名トルツメ:03/08/24 23:18


                        ☆.。.:*・゜`★
                     ☆.。.:*・゜`★☆.。.:*・゜`★
                      ジコマン コウセイシャ キタ━━━(゚∀゚;)━━━!!!
                        ☆.。.:*・゜`★
                    ′//    //′
                        //
                      //
                     //
      ブンッ          //
    /  ∧_∧      //
  // / (   ´)    //
 ( ̄ ̄二⊂    彡⊃ ‘ 、' > カキーン!
   ̄ ̄    y   人    从
       ミ(〓_)__),,
   └──────┘

265 :氏名トルツメ:03/08/24 23:51
>>263-264
???
和文に英文パーレン混ざってもいいじゃんってこと?

266 :氏名トルツメ:03/08/24 23:54
>>258
>「細かすぎ。どっちでもいいじゃん」って言われました

それ、オペじゃなく「なんちゃってデザ」じゃないの?

267 :氏名トルツメ:03/08/25 00:12
              / iiiiiiii        / iiiiiiii
             /   iiiiiiii       /   iiiiiiiii   
            /    iiiiiiiiii___ /     iiiiiiiii  
           /                  iiiiiiii    
          /                      iiiiii
          /       __    __         iiiiiiiii
        /      / ● ヽ / ● ヽ       iiiiiiiii                                           
        /       \/\/ \/\/         iiiiiiii
       │                           iiiiiiiii
       │        \         /          iiiiiiiii                              
       │          \--------/          iiiiiiiii
       │           \   /           iiiiiiiii
        ヽ            \/            iiiiiiiii
         \                       iiiiiiiiii
        
  ──    -┼─/  ──   -┼─/
                 │ /         │ /
         ____   │    __ __  │
            

268 :氏名トルツメ:03/08/25 10:12
君らは「揚げ足取り」「あら探し」以上。

269 :氏名トルツメ:03/08/25 11:06
>268
そう思うのだったら「あらのない物」を作ってくださーい。

270 :氏名トルツメ:03/08/25 16:32
あらまあ

271 :氏名トルツメ:03/08/26 13:44
  / ̄ ̄ ̄ ̄\
/     ●  ●、
|Y  Y        \
| |   |        ▼ | アーン
| \/   ___人.|                     キタ!
|      |\・∀・)キタ!       キタ!       彡( ・∀・)
\     \\( ・∀・)キタ!     ( ・∀・)
 | | |\ \\( ・∀・)キタ!  彡     ( ・∀・)キタ!
 | | |  \ \\( ・∀・)キタ!キタ! キタ! 彡キタ!  キタ!
 (__)_)  \  ̄|\( ・∀・( ・∀・( ・∀・( ・∀・( ・∀・)
           ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

272 :氏名トルツメ:03/08/26 23:03
和文に英文パーレンを混ぜまくってるアホデザが
ムキになって荒らしはじめた模様。

273 :氏名トルツメ:03/08/27 00:34
しかし、和文に英文パーレンが混ざっている等の細かいミスによく気がつく人ほど、重大事故に繋がる大きなミスを見落とすのはなぜか・・・


274 :氏名トルツメ:03/08/27 01:05
>和文に英文パーレンが混ざっている等の細かいミス

オレは校正じゃないけど、それって細かいミスか?
ちょっと見れば分かる低レベルで幼稚なミスとしか思えないんだけど。

ていうか、和文に英文パーレンが混ざっていて気持ち悪くないか?
英文パーレンだけ下にはみだしているだろ? 形状も違うだろ?
お前、ホントに見て分からないのか?

275 :氏名トルツメ:03/08/27 01:33

    /∵∴∵∴\
   /∵∴∵∴∵∴\
  /∵∴∴,(・)(・)∴|
  |∵∵/   ○ \|
  |∵ /  三 | 三 |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  |∵ |   __|__  | < うるせー馬鹿
   \|   \_/ /   \_____
     \____/


276 :272:03/08/27 01:40
>和文に英文パーレンを混ぜまくってるアホデザが
>ムキになって荒らしはじめた模様。

冗談で書いたんだけど、どうやら本当だったみたい。びっくり。
ムキになっているアホデザは放置の方向で…。

277 :氏名トルツメ:03/08/27 02:25
>>274
1バイトと2バイトのパーレンが区別つかんフォントもある。




ニィスだ。

278 :氏名トルツメ:03/08/27 14:13
>>277
区別つかんのならそれはそれでOKなんじゃないか?

279 :氏名トルツメ:03/08/27 14:56
このスレ、アホデザとアホ校正ばっかりだな。

280 :印刷屋:03/08/27 22:20
うちでは、完全データ入稿が多いので、直すも直さないもクライアント次第。

だから、和文に英文パーレンが混ざっていても、表記にバラツキがあっても、
クライアントの赤字がない限り直さないし、校正者には無視して下さいとお願いしている。

その分、校正者には整合性・事実関係のチェックに力を注いでもらっている。

281 :氏名トルツメ:03/08/27 23:14
>和文に英文パーレンが混ざる
これはデータ制作サイドのミス。
クラの赤の有無以前に、そんな初校ゲラを出すのが間違ってる。

>表記にバラツキ
編集が間に入らない限りこれは避け難い。

まあ、表記のバラツキは仕方がないとしても
和文に英文パーレンが混ざるのは最低限の仕事もしていないだけ。
クラのせいにするな。

>1バイトと2バイトのパーレンが区別つかんニイス
>>278も言っている通り、それはそれでOK。
不体裁で幼稚な文字組にならなければいいんだよ。

282 :氏名トルツメ:03/08/27 23:19
>>281
だーかーらー、
「完全データ入稿」って書いてあるじゃん。

283 :氏名トルツメ:03/08/27 23:27
>完全データ入稿
ひとりよがりな意味で「完全データ入稿」と言われても
これだけでそちらのワークフローなんか理解できるわけないだろ。


284 :氏名トルツメ:03/08/27 23:32
完全データ入稿ってそんな独りよがりな意味なんてあるの?

285 :281:03/08/27 23:51
今分かった。

1.印刷所へデータ入稿
    ↓
2.印刷所で訂正

この1を「完全データ入稿」と言ってるようだけど
校正者に整合性・事実関係のチェックに力を注いでもらうデータって
どう考えても「完全データ」とは言わないと思うが…。

和文に英文パーレンが混在している責はデータ制作者にあるのであって、
訂正だけする立場では、クライアントの赤字がない限り直さないのは当然。
だから>>280の書き込みは一連の流れとズレているので
「ハア〜?」となってしまったんだな。


286 :氏名トルツメ:03/08/27 23:55
>>280の「完全データ入稿」って
用語の使い方が間違っていると私も思う。

287 :印刷屋:03/08/27 23:57
赤字や疑問を多く入れたからといって、優れた校正の仕事をしたとは限らない。当たり前のことだが、現場や仕事の違いによって、要求される品質が異なるからだ。したがって、要求に応じて自らの校正の質を柔軟に変えることができるか否かが問題。

288 :氏名トルツメ:03/08/27 23:59
280の印刷会社の校正者の仕事内容がふつうの校正者と違うと思われ。
擁護の使い方はセーフだと思うよ。

289 :氏名トルツメ:03/08/27 23:59
擁護→用語

290 :281:03/08/28 00:09
分からなくなってきた。
「完全データ」って、
「完全出力データ」のことじゃないのか?

そうじゃないとすると
どういう意味で「完全」なの?

よかったら教えてほしいんだけど…。

291 :氏名トルツメ:03/08/28 00:12
>>290
完全データ(=完全出力データ)であっても、
日付や金額など、紙面内で把握できる範囲で
間違ってはならないところは見ているとか、
そういう話ではないの?

292 :281:03/08/28 00:23
>クライアントの赤字がない限り直さないし、校正者には無視して下さいとお願いしている。
>その分、校正者には整合性・事実関係のチェックに力を注いでもらっている。

これはどう読んでも印刷屋ではなく編集の仕事だよね。
やっていることは>>291のレベルをはるかに超えている。
編集の真似ごとをさせられてる印刷屋が
それが当たり前だと思い込んで>>280なことを言ったフシがある。
オイラはもう、わけわからんちんだよ。


293 :281:03/08/28 00:28
完全出力データ入稿後に
印刷サイドで内容の校閲(整合性・事実関係のチェック)が必要なことって
よくあることなの?
オイラが知らないだけ?

ああ〜、もう寝るぼ。

294 :氏名トルツメ:03/08/29 11:36
       ♪
 ♪    ∧,,∧     ♪
     ミ 王 彡⊃ 六甲颪に 颯爽と
   ヽ⊂Ξ|Ξミ     蒼天翔ける 日輪の
    ⊂,.Ξ|Ξミ      青春の覇気 美しく
       し″   ♪
  ♪
♪  ∩ ∧,,∧             ♪
   ヾミ ゚∀゚彡    輝く我が名ぞ 阪神タイガース
    ヾ,ミ⊂ ヾ     オウオウオウオウ 阪神タイガース
     O-、、彡)〜    フレフレフレフレ
        U      ♪

295 :氏名トルツメ:03/08/29 23:01
青春の覇気 麗しく?
阪神なのに王の文字が入ってるのも木に成る。

296 :281:03/08/30 09:19
しつこいようだけど、ふと思った。
>>280の言う「完全データ入稿」って

 昔は全てアナログ版下入稿
  ↓
 データ入稿が混在するようになった
  ↓
 完全に全部データ入稿になった -- ヽ(゚∀゚)ノ <完全データ入稿

てな具合に、ワークフローの時代的変遷を背景にしたものなのかな?

まあ、いずれにしても280は、
周囲で飛び交う意味がよく分からない用語を
自分でよく分からないことを自覚もしないまま使っているようなので
禿しく反省すること。

297 :氏名トルツメ:03/08/30 21:56
>>296
仕事がなくて暇?

298 :氏名トルツメ:03/08/31 00:26
事故!事故!また事故!('・c_・` )

299 :氏名トルツメ:03/08/31 01:36
また事故??
速く出せよ

300 :氏名トルツメ:03/08/31 01:40
始末書!始末書!また始末書!(・A・)

301 :296:03/08/31 02:10
>>297
その通りでつ。

302 :氏名トルツメ:03/08/31 02:27
うちのまわりでは、
実データの写真を使っていれば「完全データ」と言ってる、
写真がアタリだったら普通に「データ」といっている。

303 :296:03/08/31 02:53
>>302
なるほど。
内輪で問題なく通じあっていれば
なにをどう「完全データ」と言おうとかまわないと思うよ。

でも、まさか2chの印刷板でそれが通じるとは302も思ってないよね。
ここのような公の場で発言するときは、
誤読を防ぐためにちゃんと一般的な言い方に言い直すべきだよね。

それにしても>>280の「完全データ入稿」の意味が
いまだにさっぱりわからん…。
まあ、かなりスレ違いだから、もうどうでもいいけど。


304 :氏名トルツメ:03/08/31 13:34
>>303
友達がいなくて暇?

305 :氏名トルツメ:03/08/31 21:23
yahooで校正募集しているけど、どうなのかな?

306 :氏名トルツメ:03/09/01 00:16
>>305
見てみたよん。
朝日の求人よりおもしろいね。

307 :氏名トルツメ:03/09/01 00:48
写真の「カクハン」って角版? 角判?
どっち?

308 :氏名トルツメ:03/09/01 01:01
四角い写真版という意味で「角版」でしょう。

309 :氏名トルツメ:03/09/01 01:09
>>307
オマエの顔がカクハン


310 :氏名トルツメ:03/09/01 10:15
(・m・)クスッ

311 :氏名トルツメ:03/09/06 09:07
ヾ('A`)ノシ 

312 :氏名トルツメ:03/09/06 09:26
校正者って性格の悪い香具師が多いね

313 :氏名トルツメ:03/09/06 10:01
校正される側って頭の悪い香具師が多いね

314 :氏名トルツメ:03/09/06 20:42
校正は100点満点なのが前提でファインプレーをしても加点される
ことはなく、ミスがあれば容赦なく減点される仕事だ。
しかも、専門家にしかわからないようなミスならまだ救いがあるが、
校正ミスの多くはド素人でも簡単に発見できる。

発注者が校正という仕事に理解があればいいが、そうでない場合、
「プロの校正者のくせにこんな見落としをするのか」と叱責罵倒
されることもある。見落とし1つで長々と嫌味を言われギャラを大幅に
カットされることさえある。

この仕事を長年やっていると、いやでも性格が痛んでくる。


315 :氏名トルツメ:03/09/06 23:17
>>313
さっそく性格の悪い香具師が釣れますた。www

316 :氏名トルツメ:03/09/07 00:06
      | 
      |
      |パク
     /V\
    /◎;;;,;,,,,ヽ
 _ ム::::(,,゚Д゚)::|   ウルセーバカ!!
ヽツ.(ノ:::::::::.:::::.:..|)
  ヾソ:::::::::::::::::.:ノ
   ` ー U'"U'



317 :氏名トルツメ:03/09/07 00:13
この世は、頭の悪い奴と性格の悪い奴の戦いです。
ショウバイとしては、後者が金儲けに長けていることが多いです。

318 :氏名トルツメ:03/09/07 00:52
    /∵∴∵∴\
   /∵∴∵∴∵∴\
  /∵∴∴,(・)(・)∴|
  |∵∵/   ○ \|
  |∵ /  三 | 三 |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄  ̄  ̄  ̄
  |∵ |   __|__  | < うるせー性格の悪い馬鹿
   \|   \_/ /   \_____ _ _ _ _ _
     \____/

319 :氏名トルツメ:03/09/07 01:21
都内で最強の校正会社至急教えれ

大量データ緊急校正はっちゅー必要発生!!!

320 :氏名トルツメ:03/09/07 01:30
スピード、クオリティ、および、緊急大量動員が効く(=クオンティティ)、の
三要素を満たす校正会社ならば、しゅうちん社(←漢字ワカラン、スマソ)が
都内の校正会社の中ならば群を抜いているが、ただ、一つ問題もあって、
当然そんな会社に頼むと、校正料もハイパーになるということだ。

とはいえ、ハイパーといっても、他の3割〜6割増し程度のものなので、
クソ校正会社に発注して校正失敗して、2度校正に出すようなリスクを
しょわなくて済むので、重要物件に関しては、漏れはもっぱらしゅうちん社を
使うことにしているよ。

>>319
参考になったかしらん?

321 :氏名トルツメ:03/09/07 10:55
>>319

聚珍社
http://www.shuchin.co.jp/

あるいは

東京出版サービスセンター
http://www.c-enter.com/

322 :氏名トルツメ:03/09/07 11:16
>東京出版サービスセンター

ここのWebサイトの「校正力テスト」。
私はオペなんだけど、プロの校正者って
このテストも短時間で簡単にこなせちゃうものなんですか?
だとすると、もう尊敬するしかないです。

「おまえがバカなだけ」という突っ込みはしないでね…。

323 :氏名トルツメ:03/09/07 11:42
>>321
聚珍社 ttp://www.shuchin.co.jp/

トップページに「HPのミスを回避したい」とあるが…

Hewlett-Packard 社と何かしらの校正・校閲契約でもしているのか…

それともWebサイトをつくる際に校閲をしなかったのだろうか? (ゲラ


324 :氏名トルツメ:03/09/07 11:46
校正記号を知らない人達が,『校正者』として派遣でグループ
だった。エディタースクールの本で,校正記号の本も出てるの。

全然校正記号を知らなすぎて,びっくりした。プロに任せろっつーの。

325 :氏名トルツメ:03/09/07 12:22
>>324
日本語を知らなすぎて,びっくりした。

326 :氏名トルツメ:03/09/07 12:32
あなたを、もっと、知りたくて

327 :氏名トルツメ:03/09/07 14:12

                                    ┏┓
  ┏━━━━━━━━┓    ┏━━━━┛┗━━━━┓
  ┃┏━━┓┏━━━┛    ┃┏━━━━━━━━━┛
  ┃┗━━┛┗━━┓      ┃┃    ┏┓  ┏┓
  ┃┏━━┓┏━━┛      ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
  ┃┗━━┛┗━━┓      ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
  ┃┏━━┓┏━━┛      ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
  ┃┃    ┃┃            ┃┏━━━━━━━━━┛
  ┃┗━━┛┗━━━━┓  ┃┃┏┓      ┏┓  ┏┓
  ┗━━━━━━━━┓┃  ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
  ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛
  ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃┃┏┛┃┃  ┏┓┃┃    ┏┓
┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃
┗━┛┗┛┗┛    ┗━┛┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛

328 :氏名トルツメ:03/09/07 22:05
>>323
その会社、PDTPの組版特集で組版ソフトの組版そのものの評価をしてたね。

329 :氏名トルツメ:03/09/07 22:55
俺も校正記号はよくわからん。

330 :氏名トルツメ:03/09/08 16:45
うーん印刷会社の校正は、シュパーン社の校正校閲と微妙に違うもよう。
ここまで読んできたけど、違和感がある…
前に雑誌板に「校正さん」ってスレがあったんだけど、どこかにあるかな。
知らない?


331 :氏名トルツメ:03/09/08 16:46
DTP板でしたスマソ。普段まったくこっちには来ないので。


332 :氏名トルツメ:03/09/08 16:47
>>322
こなせるよ〜。あと「仄聞」は「そくぶん」だね。

333 :氏名トルツメ:03/09/08 17:22
>>330
あー、前にあったよね。
印刷会社の校正さんが叩かれてたっけ。(←気の毒だったのと同業だったので良く覚えてる)
今はないんじゃないの?


334 :氏名トルツメ:03/09/09 00:51
HPといえばすぐヒューレットパッカードだと騒ぐアホハケーン(w

商標とれてる言葉(略語)と、人々の日常使う言葉に膾炙する略語が
ぶつかってる場合、ってのは、企業の(広告)表現において、
会社広報・会社法務や校正者が頭悩ませる重大問題なんだぜ。

単純に商標優先、ってジャッジしかできないのはニ流校正者です。
でなおしといで。



335 :氏名トルツメ:03/09/09 01:02
>>334
いや、一流であるならば、
あれは「HP」でなくて「HomePage」もしくは「ホームページ」とすべきだろ。
おいちゃんにとっては、HPは「ヒットポイント」だな。

336 :氏名トルツメ:03/09/09 04:01
「校正さん」どぞ。このスレ好きだったんだけど、流れて残念。
http://book.2ch.net/zassi/kako/974/974190317.html

337 :氏名トルツメ:03/09/09 19:21
>>336
おーありがとう!
なつかしいなあ。ざっと読んでますが、良スレですね。なくなって残念。
あとでじっくり読みます。

>>333
もしかして、小説の校正について書いてた人のことですか。
質問したの僕なんですよね…かなり責任を感じました。

338 :氏名トルツメ:03/09/10 01:44
>>336
ダ ウ ン ー ド

初めて知った。激ワロ

339 :氏名トルツメ:03/09/10 13:22
官能小説の校正は?

340 :氏名トルツメ:03/09/10 15:20
2ちゃん関係の出版物を校正する人は大変そうだなあ。

341 :氏名トルツメ:03/09/10 15:23
>>340
ノン校正です

342 :氏名トルツメ:03/09/11 02:18
>>341
2ちゃん用字・用語集を使ってまつが何か?

343 :氏名トルツメ:03/09/11 21:54
2ちゃんの流行語もころころ変わるから、校正が大変そうですね〜。
なんだったか忘れたけど、2ちゃんをネタにした小説、出たころには
「逝ってよし」とか「オマエモナー」とか頻出するのが、さむくてさむくて…

344 :氏名トルツメ:03/09/11 23:11
編集の気立てのわるいねーちゃんに
すごいこと言われたとき、
こころの中でつぶやくのは
2ちゃん語でつ。

バーヤバーヤバーヤ

345 :氏名トルツメ:03/09/12 03:31
    /∵∴∵∴\
   /∵∴∵∴∵∴\
  /∵∴∴,(・)(・)∴|
  |∵∵/   ○ \|
  |∵ /  三 | 三 |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  |∵ |   __|__  | < うるせー馬鹿
   \|   \_/ /   \_____
     \____/

346 :氏名トルツメ:03/09/15 02:32
『殺し』KOROSHI 小林政広監督作品 っていう映画で
大塚寧々が騎乗位で
「すごいわ。すごいわ」
って言いながらやってた。

他になんか無い?

そおいや『いちげんさん』っていう映画では
鈴木保奈美がビーチク丸だしで外人にやられてたよ。

347 :氏名トルツメ:03/09/15 11:53
>鈴木保奈美がビーチク丸だし

あのぶざまな乳首がそそるよな。

348 :氏名トルツメ:03/09/15 14:36
乳首の大きさ、他とソロエル

349 :氏名トルツメ:03/09/15 14:52
>>348
C版も少し薄くしてください。

350 :氏名トルツメ:03/09/16 01:47
>>348
ワロタ

351 :氏名トルツメ:03/09/16 21:51
校正者の中で最高年収を稼ぐ人ってどういう人だろう?
そしてその額はいくらくらいのものなんだろう?

352 :氏名トルツメ:03/09/16 22:35
校正者の中で最高年収を嫁ぐ人ってどういう人だろう?
そしてその額はいくらくらいのものなんだろう?

353 :氏名トルツメ:03/09/17 00:54
 | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
 | つぎでボケて! |
 |_________|
   ∧ ∧ ||
   ( ゚д゚) ||
    / づΦ

354 :氏名トルツメ:03/09/17 01:31
ボケ、正ス

355 :氏名トルツメ:03/09/17 02:31
ライターが毎回何カ所もてけとーなことを書いては
「ここの内容が合ってるかクライアントに確認してください」と言う。
よくわからないなら書くんじゃないよ。
それにそんなの自分で確認しなよ。
ギモンなんて大好きで出してるわけじゃないのに
クライアントに面倒くさがられるし。
つーか、みんなやる気ない?
それとも私が、校正に向いていないのか?

356 :氏名トルツメ:03/09/17 08:54
校正紙に独り言書くのやめてほしい。
「ここはこういう言い回しでいいのかな????」

俺にどうしろってんだ!

357 :氏名トルツメ:03/09/17 10:08
そいつサイテー。ヤナ世の中だ

358 :氏名トルツメ:03/09/18 22:26
   /⌒ヽ
  / ´_ゝ`)    /⌒ヽ  ちょっと通りますね、ここ通らないと行けないので・・・
  |    /    / ´_ゝ`)
  | /| |     |    /      /⌒ヽ  チャプッ
  // | |      | /| |      / ´_ゝ`)
 U  .U      // | |      |    /       /⌒ヽ  プクプクッ      プクプクプク・・・・
          U  .U     二| /| |二-_  -_/_´_ゝ`)二-    - /⌒ヽ= _        _   ッ・・・・・
                  ̄- ̄- ̄    ─  ─  ̄-      ̄- ̄  ̄-



359 :氏名トルツメ:03/09/20 07:27
>>351

前出聚珍社の一線級の年収が知りたい・・・
昔一緒に仕事したときに、引け目感じた
すごい校正会社だとオモタ
今は自分もそこそこいけるようになったと思うので
ことと次第によっては可能なら聚珍社に転職したい

360 :氏名トルツメ:03/09/21 08:12
転職の前にやってみれ

モナー占い
http://www25.tok2.com/home/monamona/




361 :氏名トルツメ:03/09/22 00:56
 ____
_」_ж_」
(・ε・)<イマオカモナー

362 :氏名トルツメ:03/09/24 01:45
>>360
“ヒッキー”って言われた……。

363 :氏名トルツメ:03/09/26 14:52
職業安定所で、印刷校正の募集をしていたので応募してみました。
面接することになったんで気合い入れて行ってきます。
昔から印刷業界で働いてみたかったので、なんとか雇ってほしいです。
自分は地道で細かい作業が好きで、自費出版で本を作ったこともあるんですが
校正はどのような人材を求めているのでしょうか。

364 :氏名トルツメ:03/09/26 23:37
今エディタースクールで校正コースの通信教育を受けています 今月で4ヶ月目なんですが
今月分の課題は提出期限を過ぎているにも関わらずまだ出していません

365 :氏名トルツメ:03/09/27 00:00
校正やってて営業もやってる人、俺以外にもいる?

366 :氏名トルツメ:03/09/27 02:51
すいません
道頓堀川が汚いので、
代わりに東京湾に飛び込みさせてもらいますね・・・

    ._。_
   /|ж|ヽ___    ._。_
  / ̄´_ゝ`)   /|ж|ヽ___
  |Tigers/    / ̄´_ゝ`)      ._。_
  | /| |     |Tigers/      /|ж|ヽ___ チャプッ
  // | |      | /| |      / ̄´_ゝ`)       ._。_
 U  .U      // | |      |Tigers/       /|ж|ヽ___ プクプクッ   ._。_  プクプクプク・・・・
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  U  .U     二| /| |二-_  -_/ ̄´_ゝ`)二-    - /|ж|ヽ___ _    ._。__



つうか、飽ーきーたー。

367 :氏名トルツメ:03/09/27 03:58
 ____
_」_ж_」
(・ε・)<イマオカモナー

368 :氏名トルツメ:03/09/27 10:45
(・∀・)アヒャ!

369 :氏名トルツメ:03/09/29 03:08
>>363

校正技術も欲しいが
平気で2徹できるようなタフさはもっと欲しい

370 :氏名トルツメ:03/09/29 10:58
★★★即日融資のスピード・キャッシング★★★

借入れ件数6件未満の方なら、低金利で即日ご融資
 借入れ件数の多い方も、1本化のご相談対応
アルバイト・失業中の方も30万円まで即日融資

 年率19%で、全国銀行振り込み致します
8月はお申し込みの91%にご融資出来ました
http://www.aiba-cash.com/
携帯から http://www.aiba-cash.com/i/


371 :氏名トルツメ:03/10/03 01:38
がんがれよ校正マン


372 :氏名トルツメ:03/10/03 13:55
ウチの営業がいう
6回目の責了って
なんですか?

373 :氏名トルツメ:03/10/03 15:17
7回目があるってことだ。

374 :氏名トルツメ:03/10/04 01:45
>>359
聚珍社っていう会社はどういうところがすごいの?

375 :氏名トルツメ:03/10/04 22:23
チンポがデカイ。

376 :氏名トルツメ:03/10/05 11:42
>>375
誰の?

377 :氏名トルツメ:03/10/05 11:43
>>376
麻衣子の

378 :氏名トルツメ:03/10/05 13:43
麻衣子って誰だよ?

379 :氏名トルツメ:03/10/05 14:02
校正やってる人は辛くないのかな?

380 :氏名トルツメ:03/10/05 15:06
とてもからいです。

381 :氏名トルツメ:03/10/05 15:58
ピリ辛が好きです。

382 :氏名トルツメ:03/10/05 16:23
麻衣子も辛いのが好きです。

383 :氏名トルツメ:03/10/05 20:43
麻衣子は騎乗な人でつ。

384 :氏名トルツメ:03/10/05 21:30
騎乗位はあまり好みません。

385 :氏名トルツメ:03/10/06 00:57
この仕事やってて思うけど、目が悪くなったら終わりですよね。
このごろ遠視(老眼かも?)の症状が出てきてつらいです。。。

386 :氏名トルツメ:03/10/06 00:59
カライのが好きになったら潮時です。

387 :氏名トルツメ:03/10/06 07:44
潮吹きでつ。

388 :氏名トルツメ:03/10/06 11:27
甘い生活強くキボン!

389 :氏名トルツメ:03/10/06 20:56
乳首を舌で転がした瞬間に女の体がピクンとなるのが好きでつ。

390 :氏名トルツメ:03/10/07 00:45
対面座位好きだなぁ。

391 :氏名トルツメ:03/10/07 01:46
対面読み合わせはどうだい?

392 :氏名トルツメ:03/10/07 01:51
読み合わせって、うるさい!

393 :氏名トルツメ:03/10/07 07:31
チェックの黄色いダーマトがきれいにチョンチョンチョンと打ってあると、
どーいう人だか会ってみたくなりまつ。

394 :氏名トルツメ:03/10/07 18:24
多分、先端フェチでつ。

395 :氏名トルツメ:03/10/07 22:56
とんがらがった鉛筆の先みて(;´Д`)ハァハァ するたぐいの人でつね。

396 :氏名トルツメ:03/10/08 20:52
とんがった乳首みて(;´Д`)ハァハァ するたぐいの人でつ。

397 :氏名トルツメ:03/10/09 00:41

(´-`).。oO(44Q位でもするかなぁ?)



398 :氏名トルツメ:03/10/10 04:00
なぜ、仕事は重なるときに重なるのでしょう?

399 :氏名トルツメ:03/10/10 07:22
断らないから


400 :氏名トルツメ:03/10/10 10:21
重ならないときには重ならないから

401 :399:03/10/11 00:17
>>400
お見事!

402 :氏名トルツメ:03/10/11 13:49
最近、重なってないな〜〜〜〜〜オンナと。

403 :氏名トルツメ:03/10/12 00:47
重なりたいけど、疲労からくる前立腺炎です。

404 :氏名トルツメ:03/10/13 00:38
(。人。ξ モミモミ

405 :氏名トルツメ:03/10/13 01:09
重なり正ス

406 :氏名トルツメ:03/10/13 10:41
スケジュールを組んだ香具師のせいで、皆さんには
迷惑をおかけしております。
あんなにドタバタしたんじゃチェック漏れあるのも当然。
専門用語も多いのに。


407 :氏名トルツメ:03/10/13 11:45
漏れは 合コンで くっつきハナス

408 :氏名トルツメ:03/10/13 13:25
校正の女の子って、オペやデザと比べると
まともな人間が多い気がします。

409 :氏名トルツメ:03/10/13 14:46
校正の女の子って、オペやデザと比べると
2ちゃんねらーが多い気がします。

410 :氏名トルツメ:03/10/13 23:11
校正の女の子って、オペやデザに比べると
さびしがりやさんが多い気がします。

411 :氏名トルツメ:03/10/13 23:35
パチンコ屋のチラシの裏に汚ない字で書き殴った手書き原稿。
「高校」を「重校」、「授与」を「援与」、「選手」を「迸手」と書き間違えてます・・・
せめて辞書くらい引いて下さい・・・
ベタ丸だらけの校正紙を見て気絶しそうになりました。

412 :氏名トルツメ:03/10/14 01:10
>>411
OCRの様な脳内変換ミスだな。
ありえん・・・。

413 :氏名トルツメ:03/10/14 08:08
日本人じゃないんじゃねーの

414 :氏名トルツメ:03/10/17 02:21
411のような原稿をプロダクションはそのままに
カンプ制作してくるわけですが
校正していて疑問なのは、

制作は
「疑問に思わずそのままカンプにしてしまっているのか?」
それとも
「頭を抱えながらもやむなく原稿を優先しているのか?」
ということです。

おそらく後者だとは思いますが、
赤字で入れた<トルツメ>が、修正カンプに「トルツメ」と
カタカナでコピーの中に入力されているような事例を見ると
前者なのかな、と思うこともままあります。

415 :氏名トルツメ:03/10/17 05:49
最近、フリーランスで校正の仕事を始めました。
フリーランスっていうか、職安の求人票を見て社員の面接を受けに行ったら「外校でなら…」と言われて、無職よりマシかと初仕事をこなしています。
東洋医学専門の出版社なので漢文と和文の混在した(しかも文字化け頻出の)
書籍を1冊分。だいたい600P強です。1文字25銭。

中国語が多少出来るから、漢文が出てくる鍼灸系の出版社は多少有利かと思ったのですが、どんなもんでしょう。

以前の書き込みで
「校正は人付き合いが無くてもイイから…」
みたいな発言がありましたが、フリーランスにはとんでもない話だと思いました。
私は少しでも仕事が欲しいので、今のクライアントにはなるべく頻繁に
ゲラの受け渡しの機会を作っています。
営業なんて苦手だし、イヤでイヤで仕方がないけど、次の仕事に繋げるため、先方の意識からドロップアウトしないためには
顔を覚えてもらわなきゃ。気軽に雑用をもらえるようにしなきゃ。
ろくな職歴のないまま30歳になってしまった俺には、安い仕事でも
文句を言わずにやって、とにかく実績を作ることが必要なんだよ。


でも、同居している彼女が許してくれない。
電車賃が無駄だからそんなに頻繁に行かないで、ある程度たまったらゲラを渡しに行けばいいと…。
今はイラストの仕事のお金があるけど、もう無くなる。そうしたら
彼女の財布に頼らざるを得ない。
だから強いことは言えないッス。

でも仕事上、今はなるべく顔を売りたいし…。
現状としては数ヶ月後にその本の報酬が入ってきます。
無職と紙一重っていうか、今はダメ板の住人なんですが、なんとか
軌道に乗せたいです。

ちなみに今年の確定申告では、多分所得税分が帰ってきます。
ダメ人間にお年玉かな?

416 :おにぇがい:03/10/17 10:32
これ校正してくらさい。ギャラは無いです。


新装開店のご挨拶

皆様にご愛顧いただき「○○○」も開店7周年を迎える運びとなりました。
これもひとえに皆様のご支援のおかげと従業員一同こころより感謝して
おります。
さて、このたび開店7周年を機に経営を○○○○より○○○○へと引き継ぐ
こととあいなりました。これまでの皆様のご厚情に報いるよう一層のサービス
を心がけて参りますので、これからも当店をご贔屓のほど宜しくお願いいた
します。
 つきましては皆様へのご挨拶を兼ね、心ばかりの小宴を催しますので
ご多忙中恐縮と存じますが、ぜひとも御友人をお誘いあわせの上おいで
いただきたく謹んでご案内申し上げます。


417 :氏名トルツメ:03/10/17 13:18

全文トルツメ

418 :氏名トルツメ:03/10/17 21:39
>415
中間に業者(派遣など)が入ってないのに1文字25銭とはずいぶん
単価が安い。
技量を見極めるためのお試し発注なら600ページ強もある単行本を
任せるとは思えないし、それがその出版社の通常単価なんでしょう
かねえ?
(私はフリーで約10年やっているが35銭以下の経験なし。)

営業努力でもっとギャラのいい取引先探しなはれ。
多少でも語学できるなら校正でも有利。必ずある。がんばれ。


419 :氏名トルツメ:03/10/18 04:16
>>418
禿増レス、ありがとうございます。

実は今回の仕事は社長に「うちは安いからねぇ。それでもやる?」とか言われて始めた仕事なんです。
でもまだ最初だし、普通に就職活動をしても「経験」が壁になって
雇ってくれるところが無いので、安くてもなんでも実績を作りたくて引き受けました。(^_^;)

将来的には「割の良い仕事」を探すことも考えています。っていうか、探さざるを得なくなると思います。
ただ、今のところは今ある仕事が次に繋がるように、というコトだけを
考えています。

ちなみにお試し発注で600Pなのは、
「どのぐらい出来る?」
って聞かれて、
「特殊なレイアウトなどが無ければ1冊どうにか出来ると思います」
とかハッタリをかましてしまったからです。w
だって、そうしてでも何とか最初の仕事が欲しかったんだモン!(爆)

いずれにせよ、もし完全にフリーでやることを考えるなら、どんなに
そこの仕事量が多くても2社以上のクライアントは探さなきゃと考えています。
クライアントが1社だけだと、ヒモ付きにされて身動きがとれなくなるかなぁ、なんて思ったものですから…。

420 :氏名トルツメ:03/10/18 18:12
>>416

新装開店のご挨拶

(1字下ゲ)皆様にご愛顧いただき「○○○」も開店7周年を迎える運びとなりました。
(1字下ゲ)これもひとえに皆様のご支援のおかげと従業員一同こころ(→心)より感謝して
おります。
(1字下ゲ)さて、このたび開店7周年を機に(、)経営を○○○○より○○○○へと引き継ぐ
こととあいなりました。これまでの皆様のご厚情に報いるよう一層のサービス
を心がけて参(→まい)りますので、これからも当店をご贔屓のほど宜(→よろ)しくお願いいた
します。
 つきましては皆様へのご挨拶を兼ね、心ばかりの小宴を催しますので
ご多忙中恐縮と(→に)存じますが、ぜひとも御(→ご)友人(様)をお誘いあわせの上おいで
いただきたく謹んでご案内申し上(→あ)げます。



421 :氏名トルツメ:03/10/19 18:54
拝啓 季節のあいさつ 敬具 はなくていいのか?
挨拶(あいさつ)
お誘いあわせの上(→うえ)

422 :416:03/10/20 09:40
レスくださった皆さん ありがとうございました。

423 :氏名トルツメ:03/10/20 19:51
>>422
レスはそれだけ?
何を目的にやってみた、とかないの?

424 :氏名トルツメ:03/10/20 23:30
ちょっとチンチン舐めてくれるか。

425 :氏名トルツメ:03/10/20 23:43
>>424トル指ツメル


426 :氏名トルツメ:03/10/21 16:37
スジにそって舐めてくれるか。

427 :氏名トルツメ:03/10/21 21:40
ごめんなさい。
今の私にはできません。
どなたか変わりによろしくお願いします。
ごめんなさい。

428 :氏名トルツメ:03/10/21 21:56
今から深夜バス飛ばすか
_| ̄|○ ゼェゼェ

429 :氏名トルツメ:03/10/22 11:39

    /|
_| ̄|○ |_

430 :氏名トルツメ:03/10/22 22:19
>>419
僕もフリーランスの校正を始めたところです。
仕事が来る時期に波があって、突然暇になったりするので、このままだと
生活していけません。
それでもう一社…と考えているけど、波があるとはいえ、急に仕事が
来たとき対応できないと仕事が来なくなってしまうし、どうやって
かけもちすればいいのか悩んでいます。

431 :419:03/10/24 18:41
>>430
そっか。そういう事態も想定しなくちゃいけないなぁ。

それって、人を使って仕事をするきっかけになるんじゃない?
あ、でもそんなに元手があるわけでもないんだから無理な話か…。

もしかしたら、そういう意味では来た仕事をハイハイとただ引き受けるだけじゃ
なくて、選んで断ることも必要になってくるってことなんだろうなぁ。
で、今までのクライアントって仕事は全部受けなきゃマズいようなカンジ?
もし他の仕事が取れるんなら、先に入った仕事を理由に今までの会社の
仕事量を少し減らしてもらうのは充分に筋の通った交渉になると思うんだけど…。

432 :氏名トルツメ:03/10/24 22:38
>>430,431
お前らが組めばいいじゃん。

433 :419:03/10/25 01:44
>>432
お、ナイスなアイディア!
って、食えない人間が2人になって、余計に困窮するんじゃ…(^_^;)

でも、仲間は本当は欲しいところ。>>430さえ良ければ考えてみたい。

434 :氏名トルツメ:03/10/25 17:03
わたしもフリーランスの校正を始めたところです。
仕事が来る時期に波があって、突然暇になったりするので、
このままだとデートの約束ができません。
それでもあいたい…と考えているけど、
波があるとはいえ、急に仕事が来たとき対応できないと
仕事が来なくなってしまうし、
どうやってかけもちすればいいのか悩んでいます。

435 :氏名トルツメ:03/10/27 01:41
 
       ┏━━━━━━┓
       ┃デート=(゚Д゚) ┃
   ∩∩ ┃     ウマー  ┃
   (・x・)/┗━━━━━━┛
   /__マ イイデスネ。
    ∪∪



436 :氏名トルツメ:03/10/28 18:22
彼女を隣において
仕事シル

437 :氏名トルツメ:03/10/28 19:44
男 彼女∽漏れ

彼女はもらった。

438 :氏名トルツメ:03/10/28 23:41

突然炎のごとく。。。

439 :氏名トルツメ:03/10/29 21:42
炎のごとく赤が入ってまっかっか。

440 :氏名トルツメ:03/10/29 23:32
にしてやりたいでつね。たまには。


441 :氏名トルツメ:03/10/31 11:48
編集されてない印刷物だとまっかっかになることもよくある。

442 :氏名トルツメ:03/11/04 19:07
乙!

443 :氏名トルツメ:03/11/04 23:31
校正者の皆さん、
今週は忙しいですか?

444 :氏名トルツメ:03/11/05 13:17
ヒマでつ。
先週の土曜日にフリーでの初仕事を校了して、その日のうちに次の仕事の
話をもらえるはずだったのに、未だに先方の社長からの電話はない。
もう、フリーを通りこしてスーパーフリーです。
例の容疑者みたいに羽振りが良い訳じゃないけど…。

445 :氏名トルツメ:03/11/05 22:29
おっ!ランクアップしたんか。

446 :氏名トルツメ:03/11/06 11:55
>>445
むしろLVドレイン…。弱小化していまつ。

447 :氏名トルツメ:03/11/07 11:24
男は女好きが多く、女は男嫌いが多いように思うのは
気のせいでしょうか?

448 :氏名トルツメ:03/11/07 14:02
気のせい。男だけど男が好きだよ

449 :氏名トルツメ:03/11/08 08:13
>>448
Iさん?

450 :氏名トルツメ:03/11/12 21:24
丸紅のPC価格1ケタミス事件とか、TBSの石原都知事テロップ捏造疑惑とか
校正屋としてはどうですか?

451 :氏名トルツメ:03/11/13 02:24
>>450
グッジョブ!

452 :氏名トルツメ:03/11/17 10:17
落としすぎて注うわなんだおまえやめr

453 :氏名トルツメ:03/11/17 17:37
>>444でつ。先週、やっと仕事もらえました。切られたのかと思って
内心はヒヤヒヤものでしたが…。
しかし、一つ問題が…。今度は340P程度の書籍なんですが、仕事に取りかかる
前に「全ての文字数を数える」という大仕事が発生です。
っていうか、この仕事は「1文字○円」って仕事なんで、当たり前なのかも
しれないけど…。前の仕事のギャラの話をしていたら、社長から急に
「で、前のは全部で何文字だったっけ?」って聞かれてあせった…。
向こうで把握しているんじゃないのか?
先方は著者からの原稿をワープロデータでもらっているから、その気になれば
字数計算なんか一瞬なんだけど、こっちは紙原稿でもらっているから
いちいち数えないと…。
一応、前の仕事はベタ組での字数は計算していたけど、図版や題字があるから
単純な「文字数×行数×ページ数」じゃダメだろうし…。

今、1ページ目から文字を数えはじめて4日目です。まだ仕事を始められない。
フリーでやっている方、この作業はどうやっていますか?
私はエクセルの表計算機能を部分的に借りながら、1ページごとの文字数データを
蓄積している最中なのですが…。(´Д`)

454 :氏名トルツメ:03/11/17 17:47
んなもんはざっとでいいんだYO!

455 :氏名トルツメ:03/11/17 18:53
>>454
レスありがとう。

ホントに…?
でもさすがに、題字だけのページにも「31文字×31行×25銭」を
加算したら悪いよねぇ?
なんだか、お金が絡むから慎重に…とか思っていたyp。
まぁ向こうでも大方、計算はしているんだろうけど…。

456 :氏名トルツメ:03/11/18 00:52
>453
文字数数えるのに4日って……。ネタ?

あえてマジレスすると、編集者が単行本のページ数を計算したり
レイアウトがシビアな雑誌原稿の行数をカウントする場合と違って、
校正料請求のための文字数なんて大雑把でOKだよ普通。
文字数×行数×ページ数×単価で納品書(あるいは請求書)を
出せばよい。図版が多い、あるいは文字数の少ないページが多い
場合にどうするかは、出版社や担当編集者によってケースバイケース。
(やたら会話ばっかのスカスカな小説の場合はネギられることも
あるとか、まあ、いろいろ。)

こんな、校正とは関係ないことに時間使ってないで、その分1回でも
多く辞書ひくべし。がんばれ。


457 :氏名トルツメ:03/11/18 12:56
>>456
(^_^;)…。ネタじゃなくて、マジで数えてました。
いや、前職が校正専門じゃなかったのに最近になって初めてフリーで
校正を引き受け始めたもので…。

そうか。「文字数×行数×ページ数」でいいのか。
で、弱い立場なら向こうが勝手に理由を付けて値切ってくるという訳ですな。

東洋医学(鍼灸)という分野なので、やたらと難しい漢字や漢文の読み下し文が
出てくるのですが、ぺーぺーなので校閲のような部分は全く期待はされていないんです。

でも、自分を早く売り込みたいのと、勝手な意地で素読み段階で発生した
矛盾点や表記の乱れなんかは、一生懸命に鉛筆を入れて表を添付していまつ。
報われる日が来るのかはまだ分かりませんが…。(^_^;)

458 :氏名トルツメ:03/11/18 20:09
数えることはないでしょー…図版を校正するのだって料金の
うちですよん。大体です、大体。
でもまあ、タイトルだけのページとか、そういうのはページに数えない。
サービス。半分くらいしか書いてないページも私はサービスとします〜。
素読みした努力は報われるはずですよー。できがよければ校閲に昇格
するかもよ。がんばってくださいね。

459 :氏名トルツメ:03/11/18 20:10
おっと…なんかDTP板、すごいことになってますね。私、ここのスレだけ
お気に入り登録してるんで、書き込んでトップに戻って驚きました。

460 :ありがとー:03/11/19 18:07
がんがりまつ。
↑こんな言葉を使っている時点で、
「日本語を扱う職業」として終わっているか…?(^_^;)

461 :氏名トルツメ:03/11/19 19:03
(^_^;)

462 :氏名トルツメ:03/11/20 10:53
丸紅の話は知ってるけど石原都知事のテロップ捏造事件ってなにー?


463 :462:03/11/20 10:57
解決しました


464 :氏名トルツメ:03/11/23 00:06
http://www.loose-loose.com/gazo/seihuku/img-box/img20031111013740.jpg

465 :氏名トルツメ:03/11/23 11:26
「ワシも年やから、それなりに○○せんと来年が怖い」

466 :氏名トルツメ:03/11/24 12:14
↑一晩考えたが、ワシは「掃除」を入れるぞ。

467 :氏名トルツメ:03/11/25 00:06
2ちゃん用語バリバリのスレ一つまるまる校閲すると
校閲のいい練習問題になりまつねー


468 :氏名トルツメ:03/11/28 07:02
そう?

469 :氏名トルツメ:03/11/28 16:53
>>467
そうは思わないな。

470 :氏名トルツメ:03/11/29 06:49
2ちゃんの書き込みは意外とシンプルで、間違い少ないし(他に比べれば)
パターン読めてるし
などとマジレスしてみたり。
個人のメロメロホームページなんかだと校正のしがいがあるような…

統一について悩んでる者ですー。
どのへんまでやればいいんでしょう?
名詞はもちろんなんですが、私は主に副詞が
気になってしまうんですが、たまに他の人が初校をしたものを見ると
統一してる用語が全然違ったりするんですよね。
編集者の好みも全然違って、統一しすぎるとうるさがられる事もあるし、
逆にまだまだ足りないと言われることもあるし…

あと、ものすごーくたくさん出てくるような「行く」「言う」「見る」
みたいな言葉は統一しなくていいんでしょうか?


471 :氏名トルツメ:03/12/03 16:25
>>470
初心者が言うのもナンですが、ホントにクライアント次第ですよねぇ。
一応、前後の部分で明らかに目立つ不統一がなければ、それは作者の呼吸という
くくりでFAでは?もちろん、先方が「全部直せ」って言ったら全部なんでしょうが…。
そういうのってそれこそ担当者に直接聞きたいし、打ち合わせや連絡も頻繁に
したいんだけど、立場が弱すぎるとなかなかそうも言い出せないんだよなぁ。

472 :氏名トルツメ:03/12/06 10:21
>>471
ご意見ありがとう〜!
そそ、途中で訊けたらいいんですけどねえ…連絡手段ないのですよー。
今回も、やりすぎちゃったみたい。うーん難しいですね。

がんがりまつ。

473 :氏名トルツメ:03/12/12 16:48
真面目に質問なのですが、
対人恐怖症(ぎみ)の人にとって校正の仕事はやりやすいと聞いたのですが、
本当でしょうか?
全く人と話さないとか、そこまで極端だとは思わないのですが、
他の職業に較べて、比較的一人の世界で仕事できるっていうのはあるんでしょうか?
そういう面に関係なく校正の仕事には興味があるのですが、
もし一人の世界に没頭するのがすきな人向いているのであれば、自分に合ってるのかなと思いまして。
アドバイスお願いします。


474 :氏名トルツメ:03/12/12 21:16
真面目に悩んでいます。

475 :氏名トルツメ:03/12/12 21:22
お悩みなのは分かるが、
まずその「逃げ」の姿勢からなにかを探そうとしても
良い結果は生まれないと思うよ。

心療内科なり神経内科なり、受診中かい?
お医者様に相談なすったほうがいいよ。

476 :氏名トルツメ:03/12/13 01:12
校正の仕事って、確かにサービス業とかより
人と話す必要ないと思うけど、例えば会社員でやるなら
チームワークやコミュニケーションって必要じゃない?
フリーでやるなら営業もしなきゃいけないだろうし。


477 :氏名トルツメ:03/12/13 10:50
私生活に干渉しない職場ですか?
全体の傾向としてでいいんですけど。
個人の生き方とか、そういうの。


478 :氏名トルツメ:03/12/13 13:05
ここには校正屋はいないのか?
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/989/989252756.html
校正畏るべし
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/973/973238338.html
校正について教えてください
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/964/964005821.html

笑える誤植
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/958/958034405.html
誤植でポン
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/954/954205446.html
言呉木直でポソ 刷り直し第2版
 http://that.2ch.net/dtp/kako/1013/10130/1013088758.html
誤植で訴訟までいった人います?
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/990/990715161.html
この世のあらゆる誤植をハゲしく晒しageるスレ
 http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1032/10326/1032638945.html


気にしすぎ?職業病では、と思われ。
 http://ton.2ch.net/dtp/kako/1019/10194/1019494454.html
組版規則
 http://ton.2ch.net/dtp/kako/985/985360597.html

479 :氏名トルツメ:03/12/13 13:23
いい校正屋、ダメな校正屋
http://that.2ch.net/dtp/kako/1061/10610/1061018758.html
色校屋はもうあぶない?
http://that.2ch.net/dtp/kako/1053/10530/1053041575.html
校正の料金って?
http://ton.2ch.net/dtp/kako/1043/10438/1043811775.html
好きんなったあの人は校正のプロ
http://ton.2ch.net/dtp/kako/1038/10387/1038757516.html
校正職について語れや!
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1037/10371/1037189847.html
デジタル校正ソフト「まちがいさがし」について
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1014/10141/1014189994.html
何故、校正刷りが必要か?
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1013/10134/1013442231.html
エロい雑誌の校正で、、、
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1013/10130/1013082894.html
PDF校正ってナメてんの?
http://ton.2ch.net/dtp/kako/1011/10116/1011600942.html
CTPでの校正について
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1010/10102/1010234140.html
校正機を使ってる人。。。
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/1006/10063/1006391777.html
真夜中の出張校正室
http://mentai.2ch.net/dtp/kako/973/973502465.html


480 :氏名トルツメ:03/12/14 22:58
ところで皆さん、電子辞書使ってますか?

481 :喰えない漏れが言うのもナンだが…:03/12/15 09:45
>>473
フリーなら、特にラクってことはない。だって、ガイシュツのように、自分で営業しなくちゃ
いけないんだもん。そりゃ、もともとがどこかの編集部にいたりして、顧客のアテが最初から
あるなら、ある程度は口八丁手八丁の営業はしなくてもすむかもしれないが…。
まぁ、私生活に踏み込んでこないってのは、まともな職場ならどこもある程度はそうだろ。
もし、どこかの会社員として校正がやりたければ、校正の仕事の性質云々以前に
会社の体質に完全に依存する問題だね。DQN会社なら、たとえ編集部や校正者だって
朝礼で社是を大声で読まされたりするだろうし…。(w

むしろ適性は、間違い探しという工夫の余地も何もなさそうな作業に、どうやって自分なりの
工夫を入れられるか、それを実行できるか否かにあるかも…。確実な作業も大事だけど、
それはある一線を越えたらみんな、差が付かなくなっちゃうから。
その先、どうやって自分に付加価値をつけられそうか、思いつくなら適性があるから
やってみると良い。自分独自のサービスを生み出せれば強いかも…。

482 :氏名トルツメ:03/12/20 14:43
みなさん、得意分野ってあります?あった方がいいんでしょか。
私は特にありません。

483 :氏名トルツメ:03/12/21 14:47
>>480
EPWING版の広辞苑とリーダーズ英和・和英を使ってます。
紙版の辞書と比べると抜群に便利です。

ところで校正のプロでこれ使ってる人がいたら評価をお聞きしたいんですが。

> 校閲/推敲支援システム Professional版
> http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00007KL9P/

484 :氏名トルツメ:03/12/23 12:50
>>483
校正刷りをテキストデータでもらう訳じゃないから
使えないんじゃない?

485 :氏名トルツメ:03/12/23 13:30
>>483
たかっ!
校正者を雇わない人が使うソフトだろうから、校正者が目にすることは
なさそうだね。ちゃんと校正されるのか興味あるけど。
印刷会社などでは使ってないかな?簡単なものとかで。

486 :氏名トルツメ:03/12/23 14:25
ちょっと疑問があります。
この前仕事を受けた会社に、校正した本が完成したら見本誌をもらえるか確認したら、
「うちはそういうことは一切やっていない」と言われました。
1文字25銭と、報酬は決して高くはない上に、38文字×35行×638ページの
仕事(単純計算だと848,540文字で21万2135円)をワープロでの計算で出した
文字数と言うことで約59万文字(17万7500円相当)にまで減らされて請求書を
出しています。文字数に関しては、次からは事前に調べた文字数と一緒に仕事を依頼して
もらうという条件で合意に達したのですが、決して高いギャランティをもらっている訳では
ないのに、さらに見本誌すらもらえないのはあんまりだなぁ、と思うのですが…。

フリーである以上、営業用にやはり自分の関わった本は必要だし、それ以上に関わった本の
完成度は気になりますよね?結局のところ、どちらにしても買わなければいけない本なのに、
ギャラから自分で買わなきゃいけないって、実質的な実質的な値引きですよねぇ?
しかもそのお金はまた自分のところに売り上げとして戻ってくるんですよ。

こういう事ってよくあることなんですか?皆さんは自分が校正した本は無料でもらっていますか?
今までの会社はみんなくれたんですけど…。

487 :氏名トルツメ:03/12/23 21:37
>>486
校正した書籍や雑誌を貰えるかどうかはケースバイケース。
同じ会社でも担当者によってくれたりくれなかったりする。
くれないならくれないでいいんじゃないの? 営業で使うことなんて
まずない。「買わなければいけない本なのに」って、なにか勘違いしてないか?

あまり細かい数字は書かないほうがよいかと。
相手先に正体ばれちゃうよ。

まああれだ、早いとこ他の取引先探すことだね。
実質1文字20銭とはひどすぎ。
これでは完成品貰っても割りが合わない(w


488 :氏名トルツメ:03/12/24 05:21
私も30銭いってないです…普通どれくらいなんですか。
見本誌ももらってません。

489 :486:03/12/24 11:57
>>487
> 営業で使うことなんて
> まずない。「買わなければいけない本なのに」って、なにか勘違いしてないか?
そうなんですか?
自分はよく、今までにどんな本をやっていたかとか聞かれたときに、現物を
数冊は持っていくことが多いのですが…。まぁ、無ければ無いで良いか…。

> まああれだ、早いとこ他の取引先探すことだね。
> 実質1文字20銭とはひどすぎ。
> これでは完成品貰っても割りが合わない(w
早く次は探しまつ。
どっちにしても、取引先が複数ないと買い叩かれるのは目に見えているので…。

>>488
以前、ある程度経験のあるフリーの人で、35銭以下の仕事は受けたことないって
人はいたけど…。まぁ、確かに35銭で「普通」レベルが相場かもね。

490 :氏名トルツメ:03/12/24 18:48
営業で現物は持って行かないなあ。
飛び込みの営業はあまりやったことないけど(大半は紹介=コネ)。

校正者としての能力なんて現物をちょっと見たぐらいじゃわからない。
それに、パラパラ眺めて簡単に誤字(校正漏れ)を発見されたりしたら
薮蛇だよ(w


491 :氏名トルツメ:03/12/25 13:22
35銭でも安いと思う。
つーか486って
>>415>>419だったり>>453だったりするでしょ。
フリーで初仕事っていって字数の数え方とか聞いてたのに…。



492 :氏名トルツメ:03/12/25 15:01
>>491
あ、そうです。
フリー初仕事だったんだけど、その前に他人の手伝いや知り合いからの紹介で
イラストの仕事を引き受けたりはしたことがあるんです。で、外部スタッフとして
関わった本って今のところ、普通に貰えていたんで…。
字数なんて、ホントに自分で仕事受けるまでは他人事というか、他人任せだったからなぁ…。

493 :氏名トルツメ:03/12/28 21:59
>>490
だよね。現物持ってってもしょうがないよね。赤字ゲラ持ってかないと。

494 :氏名トルツメ:03/12/29 09:35
>>493
赤字ゲラって、校了になってからどれ位保存しておく? 大掃除で捨てちゃった。

495 :氏名トルツメ:03/12/29 22:14
赤ペン先生、
(*´д`*)ハァハァ

496 :氏名トルツメ:03/12/29 23:35
>>494
493さんじゃないけど横レス。
普通赤字ゲラって先方に返却するでしょ?
ってか、ゲラを渡さないと校正の意味ないし(w

仕事によっては小刻みに刷り直しが出て、手元に
途中バージョンのゲラが残ることもあるけど。

ゲラの保管は編集者の領分だと思ふ。


497 :氏名トルツメ:03/12/29 23:52
そうなんだけど、新しい所に行く時「見せてください」って
言われること、良くあるよ。たまたま手元に残ったものを
見せるしかないんだよね。

498 :氏名トルツメ:03/12/30 08:25
>>496
>普通赤字ゲラって先方に返却するでしょ?

でも、コピー取っておいたりしない? 
初校と再校とで指示が異なってくる筆者もあるから、確認用に。

499 :氏名トルツメ:03/12/30 16:44
私も赤字ゲラを見せて、って言われたことありますけど、
残らないですよね。コピーをとるしかないですか?
編集の人に、下さいって言うのもねー。


500 :氏名トルツメ:03/12/30 19:02
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031230-00000072-kyodo-bus_all
↑最後の「する。る。」がイカス!!

501 :氏名トルツメ:04/01/05 15:37
>>486
一連の書き込みを拝見しました。
ちょっと不審に思ったのは、校正の経験者(編集や組版の基礎知識がある者)なのかどうかということです。
いきなり38文字×35行×638ページ(横組?)を任せたり引き受けたりするのは、初心者には無謀じゃないでしょうか。
たしかに25銭は安いけれど、校正経験者でなければ中国語ができてもどうかと思います。


502 :氏名トルツメ:04/01/06 11:45
>>501
どうかと思ふやうな無理な註文を出したり引き受けたりするのが今の出版業界でせう。
ダンピングと共に品質低下が著しい。

503 :氏名トルツメ:04/01/06 15:12
>501
校正経験者ではありません。大学生の時に専門学校の夜間コースで半年間の講座をとって、
あとは出版社で編集アシやら書店営業、編集補助みたいな仕事(原稿整理や、一部校正も含む)
)を中心にやっていました。
が、その仕事をもらうときにはハッタリ半分で「単行本1冊ぐらいならイケると思います!」とか
冷や汗かきながら言っていました。
なにしろ仕事が欲しかったもので…。
>>502さんが「品質低下」と言うのは、私に関して言えば全くその通りかと思います。
経験がなければ仕事が来ないのに、その経験自体が無ければ、最初は無理をしてでも…
と考えるのは、ある意味自然の成り行きかと思います。
正直、自分の校正にも自信が持てない中で「フリー」を名乗るのは、毎日が冷や汗ものです。
今のところは何とか大きなポカを出さずにやっていますが、実のところは不安で不安で堪りませんよ。

504 :氏名トルツメ:04/01/06 21:02
>>503
ちょっと安堵しました。
校正って「文字だけ」とか「間違い探し」だと思っている人が多い。
著者・編集者・組版作業者の行ったことすべてを確認するべきなのに。
だから、けっこう大変なんですよね。

初校の原稿照合のあと、素読み担当者とか編集者のチェックや著者校正があって、再校でも繰り返されるから、全部を通してやったのでないかぎり「この本の校正をしました」というのは難しい。
赤字ゲラは、とりあえず丁寧に記入しているかどうかを見せるのにはよいけれど、普通はもらえないものでしょう。
最初のあたりを何枚かコピーしておけば見本になるものの、複製を作ることについては慎重に行動しないと……。

初校をやったあと、再校の赤字照合をやると、初校の漏れや疑問の処理などがどうなったか分かって勉強になるはず。
最初は誰もが初心者だから頑張ってください。

505 :氏名トルツメ:04/01/06 23:13
今通信口座で校正の勉強していて、真面目に校正の仕事をしたいと思っているんですけど、
校正の仕事ってそんなに需要があるものでしょうか?
編集の仕事などから始めた方がいいのでしょうか?



506 :氏名トルツメ:04/01/06 23:22
だまされましたね。

507 :氏名トルツメ:04/01/07 01:20
校正の仕事は刑事と同じ。疑ってかかるのが商売です。
騙されやすい人では心許ない。

508 :氏名トルツメ:04/01/07 06:10
>>505
2ちゃんのレスを本気にしないこと。

509 :氏名トルツメ:04/01/07 10:00
それ実際、通信講座で空手を習ってるようなもんだよ。

510 :氏名トルツメ:04/01/07 12:37
「口座」だもんな。

511 :氏名トルツメ:04/01/07 15:56
どっからなりとも…………
   かかってこんかい

  ぷるぷる

  ぷるぷる

512 :氏名トルツメ:04/01/07 17:06
>>509
空手の段位に実戦は関係ない。

513 :氏名トルツメ:04/01/07 17:21
校正の仕事ってそんなに需要があるものでしょうか?

514 :氏名トルツメ:04/01/07 19:33
>504
ありがとう。
こんな暖かい言葉が返ってくるとは、正直予想していなかった。
あんたを…っていうか自分を裏切らないようにがんばるよ。

515 :ドコドコ:04/01/09 12:56
イOン系のOOOO−O!!クソだね。思いつきでしかできねーのか?取締役たって販促のドシロウト。
もう、手に負えません。。。ぎぶあっぷ。

516 :氏名トルツメ:04/01/09 15:32
>515
> イOン系のOOOO−O!!
イラン系のイマムハーン?昔の王様の名前だな。

517 :氏名トルツメ:04/01/09 16:21
>>513
あんまりないよ…編集のほうが断然つぶしがききます。
適正が微妙に違いますけど。

518 :氏名トルツメ:04/01/09 16:22
適性ですた。すまぬ。

519 :氏名トルツメ:04/01/09 19:15
印刷会社の校正と出版社の校正と何が一番大きく違いますか?

520 :氏名トルツメ:04/01/09 20:32
校正さん 再校
http://book.2ch.net/test/read.cgi/zassi/1073598264/

521 :氏名トルツメ:04/01/12 09:54
 

522 :氏名トルツメ:04/01/12 20:59
漏れはデザだけど校正もよくやるぞ

523 :氏名トルツメ:04/01/13 20:23
>>519
過酷な条件でも長時間クオリティ落とさないところで、
印刷会社の校正さんのがプロっぽいと思います。

524 :氏名トルツメ:04/01/14 01:08
大手印刷会社だと社内に校正を抱えてるの?

525 :氏名トルツメ:04/01/14 12:59
隣で機械がガシャコンガシャコンいってる所で校正するのも辛いよ

526 :氏名トルツメ:04/01/14 22:46
Mac 08 X

527 :氏名トルツメ:04/01/15 00:45
>>525
しょっちゅう怒号が飛んでる隣の席で校正やってる人がいた。
かわいそうだとヲモタ。

528 :氏名トルツメ:04/01/16 01:32
印刷会社→校正
出版社→校閲


529 :氏名トルツメ:04/01/17 18:42
以前、印刷会社で校正をしてました。
オフ輪の機械が壁一枚隔てた所にあってうるさかったけど、慣れてしまえば気にならなかったです。
むしろ、機械が止まると淋しい気がしてた。
一番気がちるのが、仕事中の無駄話。(話し掛けられるのも、そばでお喋りされるのもきつかった)

530 :氏名トルツメ:04/01/26 05:34
聚珍社の社長の名前をぐぐってみれ。
なかなか面白いページが出てくる。

531 :氏名トルツメ:04/01/27 14:49
>>530
URLキボンヌ

532 :氏名トルツメ:04/01/28 00:46
>>531
「ぐぐってみれ」と書いてあるでしょ。
ぐぐりなよ。

533 :氏名トルツメ:04/01/28 02:15
聚珍社の社長の名、知らない。府川充男や小池和夫ではないよね。

534 :氏名トルツメ:04/01/28 13:47
ここのサイトの
http://miyazaki_kyusatsu.tripod.com/
ここのことだな?
http://miyazaki_kyusatsu.tripod.com/mikami/

よく分からんが、左翼の内ゲバか?ま、いずれにしろ校正の仕事に関係はないな。
左翼アレルギーも特にないので無問題。

535 :氏名トルツメ:04/01/29 00:05
>>533
ぐぐれよ。
疑問があったら調べる。校正者の基本だ。

536 :氏名トルツメ:04/01/29 11:44
「食べ放題」って「食べたい放題」が正しいと思いません?


537 :氏名トルツメ:04/01/29 11:54
>>536
いや、「放題」の前に来る言葉はやりたいことであって、「食べたい」はその前段階だろ?
「食べたい人は食べ放題」ってことじゃないのか?
むしろ「たべほうだい」という読み方に俺は違和感を感じるな。
「放題」をつけるならやはり「食い放題」だろ。言葉の相性として。

538 :氏名トルツメ:04/01/29 12:05
Charlie's Angels
の邦題は
チャーリーズ・エンジェル
なのはなぜ?
校正の人が悪いの?

539 :氏名トルツメ:04/01/29 12:14
>>537
やりたい放題やらかしてくれた、といった言い方も。
時と場合でどちらでもいいのかな。

「クイ(タイ)ホウダイ」が「タベ(タイ)ホウダイ」よりも
埒を解き放った感じをよく表していますわな。

540 :氏名トルツメ:04/01/29 12:53
板焼いてから直し入れな ボケ
どうせ板代ださねーんだろ 頼むから消えてくれ

541 :氏名トルツメ:04/01/29 14:53
>>538
「チャーリーズ・エンジェル」のどこが悪いのか。藻前の指摘するおかしな点を書いてくれ。
話はそれからだ。

542 :氏名トルツメ:04/01/29 14:59
チャーリー氏の天使たち

543 :氏名トルツメ:04/01/29 15:04
>>541
チャーリーズ・エインジェルズ というわけだろう。

544 :氏名トルツメ:04/01/29 18:17
ギャラクシーエンジェルズとはいわないからな。

545 :氏名トルツメ:04/01/29 19:41
チャーリーズ・エンゼルス

546 :地獄に堕ちろ:04/01/29 21:22
正しくは「ブラック・エンジェルス」だな。

547 :氏名トルツメ:04/01/30 00:29
本日見聞きしたショッキングな表現。

名前を残せれた。
こどもを育てれない。

いずれもテレビだが、この種の口語表現にテロップがつくとき、
直すケースと直さないケースがあってばらついているね。

548 :氏名トルツメ:04/01/30 11:34
>>547
ぐはっ!
なんだか見ているだけで背筋がぞわぞわしてくるな。w

549 :氏名トルツメ:04/01/30 18:57
たまに「行けれる」という表現もあるよ…>自費出版

550 :氏名トルツメ:04/02/01 02:25
 

551 :氏名トルツメ:04/02/01 17:17
やな町だな〜


281 名前: 東京都名無区 投稿日: 2004/02/01(日) 16:04:01 ID:yTEQ1enI

西友の鯛焼きやえらい行列だねー。
昨日西友の中とおったら 割引券ついたチラシくれたんだけど それに
ついている地図が思いっきり間違ってた。ちったぁ推敲(?)してから印刷しろよ。


282 名前: 東京都名無区 投稿日: 2004/02/01(日) 16:36:09 ID:nHjy3ic6

校正、ね。でも推敲も間違いではないよ。
たこ焼きの美味しいお店知りませんか?(車のやつじゃなくて)


552 :氏名トルツメ:04/02/01 22:52
校正者って英語でなんていえばいいんでつか。

校正=proofreading

だそうだけど…

プルーフリーダー?

553 :氏名トルツメ:04/02/01 22:57
ペディグリーチャムをお薦めする人たちね。

554 :氏名トルツメ:04/02/01 23:54
自分の店の地図間違うってのも

555 :氏名トルツメ:04/02/02 00:06
ロワン・ディシーみたいね。

556 :氏名トルツメ:04/02/02 07:39
>>552
それでOKです。

557 :氏名トルツメ:04/02/02 13:07
英語の辞書を引かずに2ちゃんねるで確かめようとするとは、流石!

558 :氏名トルツメ:04/02/02 13:38
>>556ありがとー。

でも、これ海外で言ってもあんまり通じないんだ…
わかりやすく言うには、みんなどう言ってるのかなって思ったわけよ>557

559 :氏名トルツメ:04/02/02 15:10
業界用語は世界どこでも通用しにくいものでしょう。
むかし仕事で付き合いのあった欧州人はproof readingを
仕事にしていると書いてきましたよ。
むりに名詞形を探さなくてもよいのでは?

560 :氏名トルツメ:04/02/02 15:22
もしかして、>>553って、

トップブ・リーダー

だと思ってる?w

561 :氏名トルツメ:04/02/02 16:10
こりゃまた香ばしいのが登場したな。w

562 :氏名トルツメ:04/02/03 01:18
>>559
そうですよね。日本語ですら、校正の仕事ってなかなか説明しづらいところが
ありますよね。誤字を直すのはわかるけど、どうもぴんと来ないなー、と
言われることが多いです。
無理に名詞形にしないで、そう言っちゃえばいいんですね。
ありがとうございます!

563 :氏名トルツメ:04/02/03 02:36
>>552 >>556
以前、ガイジンにお前の仕事はなんだと聞かれて
proof readerだと答えたのだが通じなかった。
説明が面倒なのでeditorだということにしておいた。
オレの発音が悪かったのか、相手がフランス人だった
(英語能力はオレとどっこい)からなのか、
真相は闇の中である。


564 :氏名トルツメ:04/02/03 13:38
訊きゃいいやんw

565 :氏名トルツメ:04/02/03 14:16
外国のproof readingはどんな感じなのかね?
校正って職業自体が欧米でマイナーとか…(知識ないんでわかりません)
中国は、すごくちゃんとしてると聞いたような気がするけど。

566 :氏名トルツメ:04/02/03 16:25
欧州人のproof readingは政府の翻訳チェックが仕事のベースでした。
母語→英語 英語→母語の政府リリースを確認すると。
もちろん翻訳自体は政府が行い、突合せと語法のチェックなどを
行っているようでした。

567 :氏名トルツメ:04/02/04 01:09
母語って言い方に教養を見た!
ところで関係ない話だけど、
校正の仕事で行うのは「突き合わせ」で
良いんだよね。
同僚も取引先の印刷会社の人も
「つけあわせ」って言うんだけど。
付け合わせはハンバーグやなんかの添え物野菜
だよね。
それともこれは業界の慣用みたいなものなの?

568 :氏名トルツメ:04/02/04 10:25
>>565
友達の中国人に「中国でも校正(XiaoZheng)って言う?」と聞いたところ、こんなメールが返ってきた。

「校正というのは中国にあるよ。(^O^)大変、難しく、不味い仕事だ。学問を持つ、真面目な人しかできない。」
何故「不味い仕事」なのかは不明だが(^_^;)、やはりそれなりにステイタスはあるみたいだ。
もしかしたら、実入りはあまり多くないのかも…。

569 :氏名トルツメ:04/02/04 20:28
おお〜。皆さんすごいですね!
>>566さん
なるほど〜、翻訳ベースで、小説とかじゃなくて
刊行物などのお仕事を指すことが多いんですか。
勉強になりました!

>>568
中国での校正は大変そうですよねー!漢字の種類もハンパじゃないし…
何となく、「校正」って仕事の内容は、
日本の校正と同じ感じの気がしますね。
「不味い仕事」ってちょっと笑えるw やっぱり収入が少ないってことかな?

>>567
つきあわせ、って言ってる人が多いですよね。
私は「引き合わせ」って習いました。通信教育で…
「突き合わせ」は業界入ってから知りました。

570 :氏名トルツメ:04/02/04 20:29
あとのお二人に「さん」をつけるのを忘れてしまった…すいません〜。

571 :氏名トルツメ:04/02/05 16:37
>>569
あんまり大差ないようだけど、だいたいこんな感じかな。
引き合わせ=引き寄せるようにして合わせる……「原稿との引き合わせ」
突き合わせ=突き付けるようにして合わせる……「1文字ずつの突き合わせ」

572 :氏名トルツメ:04/02/05 16:55
>>571
え゙? 意味違うの? 知らなかったよ校正生活25年。

573 :氏名トルツメ:04/02/07 16:51
25年ですかぁ ヴェテランですなぁ

574 :氏名トルツメ:04/02/07 17:05
町田先生@ド根性ガエルみたいっすね

575 :氏名トルツメ:04/02/07 21:53
>>574
ドンピシャですな。〜25年は地口みたいなもんです。

576 :氏名トルツメ:04/02/08 00:21
最初なんのことか判らなかった…。(^_^;)
「教師生活25年〜」ってヤシね♪

577 :氏名トルツメ:04/02/08 14:01
あのころのアニメは平和でいいな

578 :氏名トルツメ:04/02/08 21:31
妙な懊悩がなくていいよ。デビルマンだってアニメになったら超単純化されてるし。

579 :氏名トルツメ:04/02/11 03:53
フリーの校正者様がた。
お仕事はいつごろやってますか?
必死に、会社に勤めるように9時5時を心がけるんですけど、
どうしても、どうしても締め切り前になると
夜中進行になってしまって、日常生活が
危うくなってきてしまいました。
友達に会う時間もとれないし…
どうやって自分のペースを作ったらいいんでしょうか〜。

580 :氏名トルツメ:04/02/11 08:04
>友達に会う時間もとれないし…

会社勤めでも友人に会う時間なんてありませんから
大丈夫です。

581 :氏名トルツメ:04/02/11 17:59
>>580
まあ、そうですよね。
でも、ずっと一人で仕事しててさびしくならないですか?
周りに人がいなくて。
そのへん、フリーの皆さんはどういう風にしてるのかと思って…

一人に慣れるしかないかな?

582 :氏名トルツメ:04/02/11 18:07
群れて仕事するのが嫌いな人も多い。

583 :氏名トルツメ:04/02/11 18:12
>>581
君がフリーになるに至った経緯を知りたい

584 :氏名トルツメ:04/02/12 10:39
>>579
それぞれのスタイルにもよるかもしれないが、あえて時間帯を崩している人も
いることはいるよ。そのかわり、ふっと思い立ったときには即座に仕事を始める。
もう猛烈に。9時5時の時間にはこだわらない代わりに、できるときには
躊躇せずに仕事を始める。ある意味9時5時型よりツラいような気もするし、
連絡もやや取りづらくなるけど、そういう人もいるということで…。

585 :氏名トルツメ:04/02/12 17:09
んっとですね…知り合いの紹介です。
でも遠いから、やりとりが全部郵送で、電話では話すけどw
ほんとに世間と没交渉状態。
ギャラは新米にしては多いし、なんだかんだ言ってラクだし
知り合いなので、もう抜けられないという感じです。

でも、もともと小さい頃から、夏休みの宿題は8月31日どころか
9月1日にやるほうだったし…584さんのおっしゃってる人に似てて、
乗ってくると夜通し翌日までやり続けたりするんですが、
乗らないと、なかなか取りかかれないんですよ…

性格直さないとどうにもならないですねw
愚痴になってしまってすいませんでした。

このスレも、夜中に書き込む人あんまりいないし、
大部分の人は、規則正しい生活なんだろうなあ。
あらためます。

586 :氏名トルツメ:04/02/14 06:35
校正のアルバイト探してるんですが、(できれば自宅でできるもの)
どこで探すといいですか?
数年某地方紙で校閲をした経験があります。

587 :氏名トルツメ:04/02/15 01:36
ねばり強く探すしかないでしょう…
ネットにつなげるなら、いくらでも求人情報が探せるわけだし。
派遣会社でも、フロムエーのオンラインサイトでも色々あるじゃん。

588 :氏名トルツメ:04/02/16 11:41
>>587
ありがとうございます。なかなかないですよね。

589 :氏名トルツメ:04/02/17 00:22
新聞の校閲なら、転職情報誌のほうが多いかも。

590 :氏名トルツメ:04/02/21 13:51

_| ̄|○ グレテシマイタイ…

591 :氏名トルツメ:04/03/03 02:19
>>590
グレちゃだめだよ。

592 :氏名トルツメ:04/03/03 09:00
>>590

バックレなきゃいいんでないの?
tu-ka、うちの会社に校正で入ったある人間は、かなりのきれ者だったけど、かなりの気分屋で、校正を全くしないで上がってしまった事があった。
校正されなかったゲラを営業がもっていったところ、激しい直しもれがあってそこの会社に出入り禁止になってしまい、そいつは責任をとらされてクビになった。

593 :氏名トルツメ:04/03/06 00:19
>592 持っていった営業も営業だな。内部では誰もチェックしなかったのか?

594 :氏名トルツメ:04/03/06 23:10
>>552
1カ月前の話で恐縮ですけど、自分がUSの出版社の人から
聞いた話では、copy editorと呼ぶみたいでした。文字校正を
専門にする編集者ということらしい。

proofreaderも多分正しいと思うけど、そう呼んでいるのを
自分は聞いたことがないので、よく分かりません。

595 :氏名トルツメ:04/03/07 00:22
つまり、校正が輪郭のハッキリした職種として存在することが
何に由来するのかと言えば、実は日本語の特性によるのだろうと
見当がつくわけやね。

596 :氏名トルツメ:04/03/07 00:36
>>595
しかし言葉自体は中国発祥の言葉だぞ。
もちろん数百年前の漢籍にもある言葉だし、現代の中国人に「校正」と
中国語の発音で言えば、すぐに通じるよ。
あ、出版の仕事自体をあまり知らない中国人はダメかもね。
日本でも「出版社」って言っても具体的にどんな作業、どんな仕事を
する会社か分からない人、いっぱいいるもんね。

余談だけど、昔いた出版社の経営者が銀行に融資の相談に行ったとき、
出版社と聞いて、「本屋さんも大変ですねぇ」みたいな対応をされたそうな。
まぁ、先方は相手が何で稼いでいるかよりも不動産や担保がどれぐらいあるかにしか
興味はなかったのかもしれないけど…。

597 :氏名トルツメ:04/03/07 00:43
平仮名 カタカナ 漢字 漢字の異体字 
旧仮名遣い 新仮名遣い 送り仮名
ルビ ローマ字 外国語

文章からキャッチコピーまでありとあらゆる場面で
こういった要素に気を配らねばならんからな。
日本(語)の印刷物は校正が専門職種であっても不思議はないわぁ。

598 :氏名トルツメ:04/03/07 01:35
>>594
おー。勉強になります。ありがとうございます。
発音も自分のつたない英語でもわかりそうな感じだからw
活用させてもらいます。

>>595-597
うん、日本と中国、は特殊なんだろうと自分も思う。
中国もかなり大変そうだ、同じ漢字でも書き方が何通りもあったり…
するんだよね?よく知らないが…

あと、英語の本読んでて思うのは、約物の種類が日本って多くないすか?
英語は適当な印象がある。”か’しかないような…書体もイタリックで
なんでも片づけてる感じするし。
日本語みたいに、きっちりした文字詰めも無理だろうから
アキもアバウトにならざるをえないしね。

599 :氏名トルツメ:04/03/07 02:35
>>598
でも、英語の編集物は分綴やら分かち書きの見栄えやら、複雑そうだよ。
英語が専門でも何でもない俺が知っている範囲でも、
・単語と単語の間のスペースが斜めや縦に揃ってしまっているなはイヤ
・外来語(ドイツ語とか…)で分綴が生じた場合、スペルが変わってしまうものもある
とか、うんざりするようなルールがあるみたいだし…。
単語と単語の間のスペースってこういうことね。

*** ** **** ******* ****** **** ****** ****
**** **** ***** ****** *** ***** **** ****-
** ** **** *** **** ****** **** **** *****
****** ***** **** **** *** **** **** **** ***
    ↑             ↑
    ココ           ココ
中国語はもう、単純にボキャブラリーの勝負かも…。
自分としては、表記に関しては日本語の方が相当複雑に感じるな。>>597さんの言う通り、
いろんな表記が混在しているのが豊かな表現力と複雑な組み版ルールの源だよね。
単純にネットでググる時だって、カタカナか漢字か英数かで迷うとき多いし…。

600 :氏名トルツメ:04/03/07 12:14
関西で校正をしていらっしゃる方にお尋ねします。
2月29日の朝日新聞に求人広告を出している
オフィス高田という会社の「校正正社員 年俸320万以上」
ていう募集はどうなんでしょう。
この会社で働いたことのある方、何でもいいので情報希望。

601 :氏名トルツメ:04/03/07 15:34
これですね
http://www.asahijobkansai.com/ad_img/200402270371.JPG
残業ガンガンありそうですね(当然か?)
土曜も隔週だし。
体力いりそうですね。

602 :氏名トルツメ:04/03/07 15:40
ホームページで校正クイズみたいのやってる会社どこでしたっけ?
シュウチン社じゃなくて。

603 :氏名トルツメ:04/03/07 15:41
>>601
もう週休二日は諦めたよ。

604 :氏名トルツメ:04/03/07 17:20
>>602

「東京出版サービスセンター」のことか?
ttp://www.c-enter.com/

605 :氏名トルツメ:04/03/07 17:58
>>604
どうもです。ここです。クイズじゃなくてテストでしたねw

606 :600:04/03/07 19:04
>>601
やっぱそう思います?
就業時間が書いてないじゃないですか、だから
かなり残業あって、土曜日も夜遅くて、それでの320
かなーって。残業代も全部込みの給料かもしれません。

自分は今テープリライトの仕事やってて、校正も少し
してるんですが、この仕事の前に大学生のとき2年
くらい出版社で校正のバイトしてて、日本エディタースクール
の通信教育も修了してるんです。

やっぱ校正の仕事をメインでやりたいなと思って、朝日新聞は
毎週チェックしてる・・

校正で320って相当しんどいでしょうね・・皆さんはこの求人
どう思われます?

607 :氏名トルツメ:04/03/07 19:36
>>606
フリーとして他から仕事を取ってこられるならいざ知らず…
正社員って事はそことの専属契約で、サラリーマンとしちゃ当たり前だけど
副業兼業は禁止だろ。そりゃ踏み台として経験するならともかく
真剣に落ち着こうと考えているならやめた方が良いかも…。

608 :氏名トルツメ:04/03/07 20:05
ぜひ>>600さんに応募してもらいたいですね。
それで感想や内情を教えてくれたら参考になるんですが。

609 :氏名トルツメ:04/03/07 21:32
>>607
専属がまずいのは何でですか?独立できないから
でしょうか。

首都圏に行ったら、わしなんかより経験ない人が
「校正者です」って堂々と働いてるんだろうな!
悔しいっ。

610 :氏名トルツメ:04/03/07 21:45
>>609
仕事がハードそうな割に年俸が低いからじゃないかと思うが。

611 :氏名トルツメ:04/03/07 21:54
>>609
> 首都圏に行ったら、わしなんかより経験ない人が
> 「校正者です」って堂々と働いてるんだろうな!
> 悔しいっ。

妄想は大概にしてくだされ…


612 :氏名トルツメ:04/03/07 22:58
>>611
禿同

613 :氏名トルツメ:04/03/07 23:09
320は少ないのか・・
実際東京なんか出版関係の仕事してる
人なんて石ほれば当たるくらいいるんじゃないの??

614 :氏名トルツメ:04/03/08 01:05
>>613
まぁ、新卒の初任給としては9:00〜17:00なら普通レベルだろうけど、
年棒制って諸手当無しってことだろ?
経験や技術がある人に専属で来てもらって一生働けるようなレベルの
話ではないな。

615 :氏名トルツメ:04/03/08 11:15
>>613
シュパーン関係の仕事は東京が圧倒的に多いんだろうけど…
校正に関しては狭い世界。仕事の口も悲しいくらい少ないよー。
実力重視の世界。

320で不満がなくて専属を希望するなら、もうあとは応募するのみでは?
がんがってください。(600さんじゃないなら、あれだが)

616 :氏名トルツメ:04/03/08 21:50
>>615
600です、あおらないでくださいよ〜、貴方も
この求人気になってたクチですか?

617 :氏名トルツメ:04/03/08 21:53
600です。
すんません、615さんは首都圏のひとみたいですね。
首都圏は出版関係者多いけど、全体の人口も多いから
石を投げて当たるかは、わからんですね。

618 :氏名トルツメ:04/03/09 03:07
600とは同じ職場で働きたくないな…
「首都圏のひと」(w でよかった。

619 :氏名トルツメ:04/03/09 16:36
615ですが、2/29の掲載なら、早くしないと
間に合わないんじゃ…とw
人ごとながらちょっと心配になったんよ。
人気がある仕事だと当日から応募がかかって、2、3日で終わっちゃう。
口が多くても、応募する人数も多い、厳しい首都圏のひとなので…
まあ落ち着いてさがせば何とかなるって。がんばってね〜

620 :600:04/03/09 19:11
求人結局今回はやめます。心配してくれた方ありがとう。
今の仕事をもうちょっとがんばってみる。
やるだけやったっていうところまで行ってないので。
首都圏のひとという言い回し連発すんません。
東京の人って言うの、恥ずかしいので!

621 :氏名トルツメ:04/03/10 00:06
校正だけの仕事って、最近少ないんじゃないかな?

都内の版元に勤めてるんだけど、企画・編集・校正
全部できる人しか求められてない感じっす
校正しかできなくて企画力・編集能力ない人は
お荷物って感じ

組版・印刷の会社とかだとまた違うのかしらん?

622 :氏名トルツメ:04/03/10 02:11
煽りはスルーということでヨロしく。

623 :氏名トルツメ:04/03/10 12:23
>>621って煽りなの?
まぁ言われてみればそうも読めるけど…、でも言われるまで特に煽りだとは思わなかった。

624 :氏名トルツメ:04/03/10 16:12
別に煽りではないでしょう。
小さい版元ならそんな感じでは?
大きいとこは違いますが。
つーか、
出版社内でする校正は=校閲だから
印刷関係とはまた違うでしょ。

625 :氏名トルツメ:04/03/11 13:33
おなか痛い

626 :氏名トルツメ:04/03/11 22:58
派遣で勤務している会社の話なのですが、校正後のミスなどをほとんどフィードバッグ
しないので、少し不安です‥‥。
時々、「こういう誤字を見逃していましたので注意してください」と、ゲラコピー
を回覧するくらいなのですが、みなさんの勤務先ではどのようにされていますか?
あまりにも抽象的な質問で申し訳ありませんが、いろいろとお聞きしたいです。



627 :氏名トルツメ:04/03/12 02:54
規制があって、タイミングがずれてしまいました。
昔きいた話では、新聞広告で校正者募集をすると、校正記号すら知らない人も応募してくるとか。
通信教育を受講しただけで一人前になったと思っている人もけっこういるらしい。
せめて検定試験ぐらい合格していればいいんだけど、使い物にならない人ばかり。
だから、広告で募集をするより紹介を頼ることが多いみたいだよ。

それはともかく、経験を積まないとお話しにならないから、とりあえず何でもやってみるといい。
「未経験者可」だから320万という最低ラインにしてあるんじゃないかな。
最初から条件のいい仕事先なんて、そう簡単には見つからないはず。
実力が認められれば年俸アップの可能性もあるし、紹介だけでもっと条件のよい所へ移れるチャンスを見つけられるかもしれない。
もっとも、校正の仕事は関東より関西のほうが圧倒的に少ないだろうから、それだけ確率は低いと思ったほうがいい。

>>594
copy editer は copy reader ともいうが、これは原稿整理の編集者。
本来、内容面や表記のチェックは入稿前にやって、その漏れを校正刷でチェックすることになる。
proof seet を読んで、著者・編集者・植字組版担当者がやったことを点検するからこそ proofreader でしょう。


628 :氏名トルツメ:04/03/12 10:11
editor

629 :氏名トルツメ:04/03/12 12:07
じゃあせっかくだから
sheet

630 :氏名トルツメ:04/03/13 00:25
じゃあ自分も…
フィードバック

631 :氏名トルツメ:04/03/18 11:41
こんな所のタイプミスはどうでもいいけど、
  Careers in Printing
という1973年にアメリカで出版された子供向けの本のなかにも
PROOFREADER の項目があります。
  Are you a good speller? A proofreader has to be. A good
  profreader would know which word in this sentence is
  misspelled.



632 :氏名トルツメ:04/03/19 01:18
で?

633 :氏名トルツメ:04/03/20 18:07
>>632
まあそういうな

634 :氏名トルツメ:04/03/25 02:19
そうかもな。

635 :氏名トルツメ:04/03/27 14:11
>>596
校正の周辺――中国の場合
http://www.onyx.dti.ne.jp/~allo/kutouten/5-li.htm
>中国では校正は校対といいます。中国の出版界の伝統では,
>校正は独立した部門です。......

校正とはなにか
http://www.onyx.dti.ne.jp/~allo/proofread.htm

636 :氏名トルツメ:04/03/27 23:21
経験者の方に問い詰めたい。
やっぱり一番気をつかうのは人名でつか?

637 :氏名トルツメ:04/03/28 00:18
× 経験者の方に問い詰めたい。

○ 経験者の方を問い詰めたい。
or
○ 経験者の方に問いたい。

638 :氏名トルツメ:04/03/30 04:04
>>636
人名なんてアレに比べたらどうだっていいよ。
「いかりや長介」だろうが「いかりや長助」だろうが意味は通じる。
最重要事項として慎重に慎重を期さねばならないのは、アレ。
そのアレとは…。
それは簡単には教えられないね。

639 :氏名トルツメ:04/03/30 10:46
>>638
値段!!

640 :氏名トルツメ:04/03/30 23:09
606さん、テ―プ起こしのお仕事はどうやって手に入れたのですか?
私は文章教室の先生からたまたま「文章修行になるから」とまわしてもらい、
けっこう楽しくやってみたのですが、3回もしないうちに
「俺が育てた女は俺のものだ」とセクハラまがいのことをされ、縁を切ってしまいました。
今は校正の仕事をしています。でもまたテープ起こしやりたいんですよね。
だけどコネや人脈に頼ると、またあんな目に合うのではと、ちと怖い。
おかげで拒食症や神経症を患った。校正しか勤まらないボ・・・

641 :氏名トルツメ:04/03/30 23:12
>>640
詳しくはしらないけど、起こしは安いんじゃないかなあ。
大和情報とか会議録とかつく速記会社のホームページを当たってみたら?


642 :氏名トルツメ:04/03/31 00:53
テ―プ起こしで、専門用語はともかく常識の範疇の語なんかはちゃんと変換してほしいよね。
あと変な喋り方する人もいるから、社内で「あの人の起こしはあの人じゃないと」って人って決ってる場合もある。
あと「○○です」「○○です(笑)」とするか「○○っす」とか、頭の痛くなるようなセンスの入力をされると、発言者の方へゲラチェックに出す前に直さないといけないのですごく困る。
たとえ「?っす」と聞こえるような発音だったとしても、ヤンキーの座談会とかじゃなけりゃ「?です」と入力してほしいとか。
週刊誌とか特殊なのはそのへん飲み込んでるなじみのとこに頼む。
議事録とからならそれなりにちゃんと喋ってるだろうから別かもしれん。

643 :氏名トルツメ:04/03/31 03:28
何を意気込んで書いてるのだろう。この人。
>>640、聞き流していいよ。句読点を普通に
使うこともできない人のようだから。

644 :640:04/03/31 11:04
さっそくインターネットで調べてみます。ありがとう。
私がまわしてもらった仕事は芸能人のインタビューで、とても面白かったのですが、
そんな仕事コネでもないとまわってきませんよね。
その点議事録とかならありそうだなあ。
できれば606さんみたいに校正とテープ起こしの2足のわらじを履きたいです。
エディタースクールで校正技能検定の資格を取って日本校正者クラブに所属することも
考えているのですけど、クラブにくる仕事の90%は東京らしい。うちは関西・・・


645 :氏名トルツメ:04/03/31 13:08
>>643

別に句読点の使い方が間違っているとは思えないけど…?
いいじゃん。もともと話題の少ないスレなんだからそこまで話題を厳選することもない罠。
>>640
昔、自己啓発系の本を出している出版社にいたんだけど、自己啓発系は対談が多いから
関西方面の出版社を狙ってみれば?「財界人」みたいな大物との対談がメインだから
関東の出版社も関西によく出張に行くしね。

646 :氏名トルツメ:04/03/31 18:53
>>645
あの文章に何も感じないのか。フーン

647 :氏名トルツメ:04/03/31 23:06
>>645
私も全く解らない。何がいけないのだろうか……

日本校正者クラブなんていうのが、存在しているのは
初めて知りました。
以前の職場の校正の人が、「在宅で校正の仕事って出来るのかしら?」
と言っていたので、早速報告してみようかなー。

648 :640:04/04/01 00:10
日本校正者クラブ=在宅の仕事、とは限らないです。
日本エディタースクールの校正コースを受講した人が同校主催の校正技能検定試験を
受け、合格したら所属できるクラブです。メリットは同校に来る仕事を紹介してもらえる
こと。校正の仕事の求人の割合は全体の15%に満たないらしいですよ。
在宅でやるなら、医学とか法学とか専門分野持っていないと難しそう・・・

649 :640:04/04/01 00:28
思うに、単なる学校のOBの親睦会に過ぎないんじゃないかと・・・
校正技能検定試験も公けの資格じゃないし。
でもクラブの人々のページは読んでいて参考になります。

650 :氏名トルツメ:04/04/01 06:15
三点リーダーは(…)二個一組(……)が日本語組版の通則。
ワープロ入稿以来、中黒三つ(・・・)で代用する人が多くてみっともないやね。

651 :いのき:04/04/01 08:29
1、2、3、ダーーーシ!

652 :氏名トルツメ:04/04/01 08:34
句点で代用も多いよな。。。

653 :640:04/04/02 10:24
クリエイティヴ系の派遣会社に登録に言って、テ―プ起こしの仕事ないか聞いてみたら
ちょっと前まで大量にあったとのお答え。一応頼んどいた。
「校閲の仕事しませんか?」と、いくつかの仕事を持ちかけられたりもした。
嬉しいな

654 :氏名トルツメ:04/04/02 10:42
……だから何?

655 :氏名トルツメ:04/04/02 17:43
>>654
だから何って…(^_^;)。
>>640が事後報告しに来てくれたんだから、そんなに突っかからなくても
読み流しておけばいいじゃん。

>>640
初めて取引をする会社だったら支払いに関しては注意した方が良いぞ。
まぁ、最初のうちなら少額訴訟で難なく取り返せる場合も多いけど、
いい加減な会社も多いからな。

656 :氏名トルツメ:04/04/03 07:47
>>647
文章が下手だってことだろ。

657 :氏名トルツメ:04/04/03 10:12
三点リーダーのことでなくて? >>656

658 :大阪市北区大淀の製版会社:04/04/06 12:34
あーせー校正

659 :氏名トルツメ:04/04/06 12:58
今役所の仕事してるんだけど
等→などに直す→戻す
ルビ付ける→やっぱりやめる
上がる→ひらがなに→やっぱり戻す
こんな直しばっかテメーらくだらねー直しいれてんじゃねーよ!!

660 :氏名トルツメ:04/04/06 14:25
役所、ほんまにもー
どーでもええような直しを入れてくるね。
日本全国同じなのかね。
世界中一緒なのかね。

661 :氏名トルツメ:04/04/06 14:42
彼らに仕事の結果はあまり重要じゃないんだから、そう目くじらを立てるな。
どこを直したら良いのか判らなくても、どこかに朱を入れなきゃ「仕事をした」
というアピールが出来ないじゃないか。むしろ彼らにとっては、内容が
穏当でさえあれば、当たり障りのないところを直して戻すのは、効率の良い
作業なんだよ、きっと。
だって、どこにあるかわからない間違いなんか探すぐらいなら、自分が訂正を
入れたところを直した方が、短時間でたくさん朱を入れられるだろ。

662 :氏名トルツメ:04/04/06 16:13
1ページに最低5箇所は赤字を入れなくては勤務したとはみなさない。
な〜んていったノルマがあったりして。

663 :氏名トルツメ:04/04/06 19:37
でも校正をしてて、赤入れる所が全然見つからなかった時って、何か不安にならない?
そんな時はいつもより基準を厳しめにして、無理にでも修正意見とか書き込んでしまふ。

664 :質問者:04/04/06 23:11
新聞社、TV局関係者、印刷会社等で
文字校正等の仕事をされてる方、詳しい方に質問です。
文字校正に関わっている人数はどのくらいでしょうか?
また発注から最終チェックまでの全体の流れを聞かせてください。

665 :氏名トルツメ:04/04/06 23:22
>>664
幅が広すぎ。

666 :質問者:04/04/07 00:01
文字校正に関わっている人数

667 :640:04/04/07 00:41
大手の取引先にうつるのですが、大手は校正チェック厳しいですか?
なにかあるとすぐ下請けのせいにするので、どうせなら大手の中で校正した方がいいのかな

668 :質問者:04/04/07 01:14
大手はそれだけチェック体制もしっかりしてるとおもうので、
1人にたいする負担や責任もすくないのでは?

669 :氏名トルツメ:04/04/10 15:23
>>664
学生さんですか?

670 :氏名トルツメ:04/04/10 17:32
おまいらに助けてもらって命拾いしたことがある。
愚痴はあるだろうが、がんがれよ。

>>660
おれもブチ切れそうになること多々。

671 :氏名トルツメ:04/04/12 00:31
私もいつもクライアント先の校正の人には
すっごくお世話になってるから
個人的に色々と贈り物したりしてる。

校正込みの値段で仕事受けてるわけじゃないけど
校正の人が直してくれるだけで、すごく安心出来るし
細かくチェックしてくれる人なのでホント助かってる。
ありがとー。

672 :氏名トルツメ:04/04/12 01:11
駅名の「よつや」をどう表記するべきでしょう?
JRの駅の表示板では「四ッ谷」、共同通信のハンドブックでは「四ツ谷」。
駅の表示板に従うべきでしょうか?
用字用語集に従うべきでしょうか?
それとも「両方あり。こんな場合にはこっち」という使い分けがあるでしょうか?

673 :氏名トルツメ:04/04/12 01:37
どっちでも死にやせん。どーんと逝け

674 :氏名トルツメ:04/04/12 11:42
駅の看板の方が正しいんじゃない?
地名と駅名が違うのって、あると思うよ。

675 :氏名トルツメ:04/04/12 21:40
http://www.jreast-timetable.jp/timetable/list1647.html
JR東の公式ページは「四ツ谷」にしてるよ。

676 :氏名トルツメ:04/04/13 00:05
駅名なら駅名(時刻表や公式サイトで調べる)に、地名なら住所表示に従うのが良いと思う。ちなみに、隣の市ヶ谷も駅名と地名が違ってたと思う。

677 :氏名トルツメ:04/04/13 01:04
質問者をよくわかってない人がいるみたいだね。
地名との一致のことではなく、ツやケを並字(ツやケ)にするか落とす(ッやヶ)かの問題。

678 :氏名トルツメ:04/04/13 01:49
えっ?だから駅の看板でいいんじゃないの?

679 :氏名トルツメ:04/04/13 01:55
新聞ならば「四ツ谷」。

680 :氏名トルツメ:04/04/15 21:51
看板発注するときに

681 :氏名トルツメ:04/04/21 23:39
発注するときに!?

682 :氏名トルツメ:04/04/22 19:32
>>672

共同通信のハンドブックってことは、あくまでも共同通信の記者が原稿を
書く際に基準とするものだから(朝日には朝日の校正ハンドブックがある)
実際の地名・駅名と違っていることはある。
あなたが共同通信の記事を校正しているのでなければ、拠るべきところは
1.実際の駅名
2.時刻表などJRの管轄下にある(あるいはその分野で信頼のおける)出版物
3.インターネット情報(案外いい加減)
でしょう。
その場合でも、仕事をしている出版社の基準がある場合もあるし(雑誌記
事の場合)、そういうときは上記1.〜3.はあくまでも参考情報になるわ
けですが。

683 :氏名トルツメ:04/05/01 21:18
ageとくか

684 :質問:04/05/06 15:45
写真のキャプションに「?」「!」を使うのっておかしくない?といわれたんだけど
編集必携とか校正の本にこんなことって書いてあるの?

685 :氏名トルツメ:04/05/07 01:44
>>684
どういう立場の人がそう言ったの?

686 :氏名トルツメ:04/05/10 01:07
>>684
別におかしくないよ。

687 :氏名トルツメ:04/05/10 01:18
トルツメ最強伝説

158 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)